Может, вы хотите выиграть Кубок?	How would you like to win the Cup yourself?
О, позвольте ему выиграть Кубок.	Oh, let him win the Cup.
В 2000 году он помог клубу выиграть Кубок MLS.	He won the 2000 MLS Cup with the Wizards.
Я купил лошадь, которая может выиграть кубок Вирджинии, хм?	I picked a horse that could win the Virginia Challenge Cup, hmm?
У нас есть цель выиграть этот кубок, и это главное.	We have a goal, and that is to try to win this trophy, and that's where the focus stays.
В 1981 году он помог своей команде выиграть Кубок Дании.	He was a part of the Vejle team that won the 1981 Danish Cup.
Команда смогла выиграть Кубок Сингапура в 1958 и 1992 годах.	The team captured the Singapore Cup in 1958 and 1992.
В 2010 году он помог клубу выиграть чемпионат и Кубок Греции.	He was contracted to P.A.O.K.
Сам же Бордон успел выиграть в составе генуэзцев свой третий Кубок Италии.	During his career he was regarded as one of the best goalkeepers in Italy.
Во Франции Рабиу играл 4 сезона и помог клубу выиграть в 2007 году Кубок Франции.	In his first season, Afolabi has played 33 matches and had a pretty good season.
Он выиграл Australian Open в 2005 и помог российской команде выиграть Кубок Дэвиса в 2002 и 2006.	He won the Australian Open in 2005 and helped lead the Russian team to Davis Cup victories in 2002 and 2006.
Война выиграна, но надо обеспечить, чтобы мы могли выиграть мир.	The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.
Только в таких странах, как Англия, Шотландия и, в меньшей степени, Германия и Испания, выиграть кубок считалось очень престижным.	It was essentially only in England, Scotland and to a lesser extent Germany and Spain that the domestic cup was considered especially prestigious.
Кубок	Cup
Кубок?	Cup?
Кубок.	The Cup.
Подъем Хартс произошел только в 50 х годах, когда клубу впервые удалось выиграть Кубок шотландской лиги в сезоне 1955 года.	Early success Hearts had considerable success in the early years of the Scottish Football League, winning the league championship in 1895 and 1896.
За 27 сезонов Быкам удалось 3 раза занимать первую строчку в этом дивизионе и трижды выиграть Кубок Южной футбольной лиги .	In 27 seasons in the Southern League, Hereford finished as runners up three times, and also lifted the Southern League Cup three times.
Это кубок.	This is a cup.
Супер кубок.	Super Bowl.
Кубок Вирджинии.	The Virginia Challenge Cup.
В Монреале успех пришел мгновенно Дамфусс набрал 97 очков в регулярном сезоне и помог команде выиграть Кубок Стэнли в 1993 году.	His success with Montreal was immediate, as he recorded 97 points during the regular season and helped the team win the Stanley Cup in 1993.
С Пармой он выиграл Кубок УЕФА и Кубок Италии.	In 2004 he signed for A.S.D.C.
и кубок полный.	And flasks full and flowing.
и кубок полный.	And an overflowing cup.
и кубок полный.	and a cup overflowing.
и кубок полный.	And a cup overflowing.
и кубок полный.	And a full cup (of wine).
и кубок полный.	And delicious drinks.
и кубок полный.	and an overflowing cup.
и кубок полный.	And a full cup.
Когда кубок полон...	When the cup is full...
Кубок самой коррумпированной страны	Most Corrupt Country Cup
Кубок сделан из золота.	The cup is made of gold.
И в кубок посыпется...	And in the cup shall flow...
Победители получат кубок влюбленных.	The prize, a genuine loving cup.
Когда полон кубок жизнь...	When the cup is full My life is...
В Северную Ирландию пришёл мир, потому что обе стороны поняли, что в этой игре нельзя выиграть.	Peace has come to Northern Ireland because both sides realized that the zero sum game couldn't work.
Выиграть нелегко.	It's not easy to win.
Выиграть непросто.	It's not easy to win.
Дай кубок свой, Богдан, я выпью до дна и уйду отсюда. Дай кубок!	Give me your cup, Bogdan, I'll drink up and go away.
Кубок мира и африканские женщины	The World Cup and African Women
Также выиграли Кубок Футбольной лиги.	Also won the League Cup.
Также Шальке выиграл Кубок Германии.	They also won the DFB Pokal.
и кубок полный (райским вином).	And flasks full and flowing.

Показать эту страницу на русском языке