Translation of "многие другие проблемы" to English language:

Dictionary Russian-English

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

многие - перевод :

Many

многие - перевод :

Many a

Keywords : Others Some Different Another Else Many Most There Issues Solve Problems Trouble Problem

Examples (External sources, not reviewed)

Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы.	Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations.
В результате, многие глобальные проблемы изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.	As a result, many global challenges climate change, trade, resource scarcity, international security, cyber warfare, and nuclear proliferation, to name a few are bound to loom larger.
Но существуют и другие проблемы.	But there are other challenges as well.
Но многие старые проблемы останутся.	But a lot of the same old problems will be around.
Многие страны испытывают схожие проблемы.	Many countries are experiencing similar problems.
Но есть и многие другие.	But there are many others
Многие проблемы Америки американского же производства.	Many of America's problems are made in the USA.
Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы .	You can t tackle something in a silo, he warns.
Прямо сейчас у тебя есть другие проблемы.	Right now, you have other problems.
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции.	Many people started to think of regional integration as the answer to depression.
Я люблю тебя, несмотря на твои многие, очень многие, бесконечные проблемы с психикой.	I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Со стороны он похож на многие другие парламенты.	On the surface, it looks like any other parliament.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.	Of course, many other groups gain.
Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .	Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.	Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.	Other economic shadows remain, with serious potential political implications.
Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.	Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
Другие, однако, интересовались моим мотивом к описанию этой проблемы.	Others, however, questioned my motive for writing about the issue.
Есть какие то другие проблемы, о которых нужно позаботиться?	Are there any other problems that need to be taken care of?
Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие .	I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.	Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.	Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.	I think many others are going through similar thought processes.
Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны.	Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.
Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития.	There are other problems with development aid.
Есть и другие проблемы, о которых он рассказывает с грустью	There are other problems in that house, too
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.	The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Теперь, чтобы решить другие проблемы, мы должны прислушиваться к мнению России.	Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia.
Другие проблемы так и остались неразрешенными а часть еще и усугубилась.	Other problems have gone unaddressed and some have worsened.
Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений.	Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.
В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.	Other global challenges appear relatively minor in comparison.
Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.	Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.
Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев.	But critics have found it difficult to demonstrate memory or other cognitive problems that endure beyond three months.
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.	Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.	And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.	Some countries are major contributors to the problem others are major victims.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.	Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Многие пользователи не понимали нашей идеи и уходили на другие ресурсы.	Many users didn t understand our concept, and went to other resources.
Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии.	Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India.
Это блюдо появилось в Индии, как и многие другие кенийские блюда.	The dish has it's origins in India as do many of our foods in Kenya.
Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию.	Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria.

Показать эту страницу на русском языке