Translation of "многочисленные задачи" to English language:
Dictionary Russian-English
многочисленные - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны. | The challenges of our time are many, complex and intertwined. |
| Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития . | These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| Многочисленные рецепты экономического роста | Economic Growth s Many Recipes |
| несмотря на многочисленные свидетельства. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Многочисленные интересы и задачи крупного субъекта часто снижают его внимание к мелким субъектам, которые, напротив, могут сосредоточить своё внимание и волю на нём гораздо легче. | A larger actor s many interests and objectives often dilute its attention to a smaller actor, which, by contrast, can focus its attention and will more easily. |
| Многочисленные проблемы влияют на занятость. | Multiple problems affect employment. |
| Комментарии Путина вызвали многочисленные размышления. | Ormushev's comments were subsequently the cause of much speculation. |
| Многочисленные водные баррикады, политические репрессии. | Numerous water barricades, political repression. |
| Производятся многочисленные попытки доставить сообщение. | Multiple attempts to deliver the message are made. |
| Были допущены многочисленные тактические ошибки. | There were also numerous tactical errors. |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| Он легко решил все задачи. | He solved all those problems with ease. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| У всякой задачи есть решение. | There is a solution to every problem. |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды. | Many advantages accrue to society from the freedom of speech. |
| В тексте имеются многочисленные неисправленные ошибки. | There are numerous uncorrected mistakes in the text. |
| В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты. | This was the first time a spacecraft went into space twice. |
| Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи. | More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. |
| Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи. | Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Теперь перед нами стоит три задачи. | Three tasks must now be addressed. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Выполнение этой задачи займет много десятилетий. | That is a task for many decades. |
| Но не все задачи одинаково хороши. | But not all targets are equally good. |
| Наши задачи несравнимы с задачами Кубы. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| Нам нужно решить некоторые неотложные задачи. | We have some pressing problems to solve. |
| Выполнение этой задачи потребовало много лет. | The accomplishment of this task took many years. |
| Он добился успеха в решении задачи. | He succeeded in solving the problem. |
| Она не подходит для этой задачи. | She isn't adequate to the task. |
| 220 с Математические задачи химической термодинамики. | This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics. |
| Рабочие протесты в Китае многочисленные, но упрежденные? | Worker Protests In China Plentiful But Preempted |
| Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды. | A display of Machida Brewery's award winning sake. |
| Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы. | Yes you are very aware that there many problems. |
| Пережил многочисленные землетрясения (847, 1349, 1456, 1805). | Earthquakes in 847, 1349, 1456 and 1805 caused massive destruction. |
| Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. | To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. |
| Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия? | Can the Millennium Development Goals be Saved? |
| Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются. | The first task is already being tackled. |
| Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. | The second task remains open. |
Похожие Запросы : многочисленные доказательства - более многочисленные - многочисленные проблемы - многочисленные варианты - многочисленные признаки - многочисленные проекты - многочисленные посещаемости - многочисленные исследования - многочисленные поездки - многочисленные исследования - многочисленные приложения - многочисленные способы - многочисленные количество
