Translation of "мобильность внутри ЕС" to English language:

Dictionary Russian-English

внутри - перевод :

мобильность - перевод :

Keywords : Inside Within Deep Outside Feel Precincts Southwark Slum Coordinates Railway

Examples (External sources, not reviewed)

Мобильность	Mobility
В. Мобильность	B. Mobility
C. Мобильность	C. Mobility
Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС.	Rising tensions within the EU have been the inevitable result.
5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.	5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.
Мобильность рабочей силы сокращается.	Labor mobility has been declining.
Второй мобильность рабочей силы.	The other is labor mobility.
Статья 20 Индивидуальная мобильность	Article 20 Personal mobility
Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы.	No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone.
А мобильность рабочей силы (долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами.	And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes.
Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.	First, there needs to be a level playing field within the EU.
Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.	Lack of competition within the EU also has security implications.
Еще одна проблема касается создания внутри стран претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС.	One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today s EU. But if present EU members erect conditions on membership that are too harsh for newcomers to meet, they run the risk of creating a Catch 22 situation.
Еще одна проблема касается создания внутри стран претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС.	One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today s EU.
И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.	Both resources and mobility are costly.
Германия на протяжении долгого времени видела свои стратегические интересы внутри структуры интегрированного ЕС.	Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU.
Мобильность выпускников университетов намного выше мобильности неквалифицированных рабочих.	The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.	Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Мобильность выпускников университетов намного выше обильности неквалифицированных рабочих.	The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях	Mobility and hardship allowance
На рынках труда ЕС, для которых характерна низкая мобильность, как, например, в Западной и Южной Европе, мигранты могут сыграть очень важную роль.	In EU labor markets characterized by low mobility, such as those that exist across Western and Southern Europe, migrants can play a very important role.
Так кризис начала 1990 х годов поставил под угрозу статус кво внутри общего рынка ЕС.	Indeed, the crisis of the early 1990 s put the status quo within the EU common market at risk.
ЕС провёл дискуссию внутри своих собственных структур и вынес её на более широкое международное обсуждение.	The EU has led the discussion within its own structures and taken it to wider international fora.
Разногласия Франции и Германии с США в 2003 году привели к глубоким противоречиям внутри ЕС.	French and German disagreements with the United States in 2003 generated deep divisions in the EU.
Ее реформа или скорее ее изобретение заново подразумевает определение заново того, что означает солидарность как внутри стран членов, так и внутри ЕС в целом.	Its reform or, rather, its re invention implies redefining what solidarity means, within both the member states and the EU as a whole.
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.	Just, I try to keep my mobility through new activities.
С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях	C. Mobility and hardship allowance
Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.	I just try to keep my mobility through new activities.
Национальные интересы Великобритании не изменились, и никакие фундаментальные перемены внутри ЕС не действуют против этих интересов.	The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests.
e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше	(e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories
Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту?	Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?
В целом эти запреты посягают на свободу и мобильность женщин.	Overall the bans target women's freedom and mobility.
Мобильность людей ограничена, и работникам из Турции, вероятно, разрешат свободно перемещаться по ЕС только после продолжительного переходного периода, возможно, не раньше, чем в 2025 году.	Human mobility is limited, and Turkey workers' would probably be allowed to move freely within the EU only after a long transition period, possibly not before 2025.
Фишер, почти дословно повторяя Гельмунта Коля, провозгласил Внутри ЕС войны, как политические так и военные, стали невозможны.	In a remark almost echoing Helmut Kohl, Fischer proclaimed Wars have become impossible within the EU, both politically and militarily.
Если европейской модели социального рынка предстоит пережить расширение, она должна найти способ расшириться на восток внутри ЕС.	If Europe's social market model is to survive enlargement, it must find a way to expand eastward with the EU.
Но даже внутри ЕС, роль Британии уже никогда не будет для США как нечто само собой разумеющееся.	But even within the EU, Britain s role can no longer be taken for granted by the US.
Если это означает, что придётся надавить на некоторых действующих лиц внутри самого ЕС, значит так и надо.	If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.
Небеса внутри.	The Heaven Within.
Они внутри.	They're inside.
Внутри теплее?	Is it any warmer inside?
Внутри никого.	There is nobody inside.
Внутри никого.	There's nobody inside.
Мы внутри.	We're inside.
Том внутри.	Tom is inside.
Я внутри.	I'm inside.

Показать эту страницу на русском языке