Translation of "модернизация оборудования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Модернизация и вестернизация | Modernization Versus Westernization |
| Модернизация à la Carte? | Modernization à la Carte? |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Модернизация экономик Ближнего Востока | Modernizing the Middle East s Economies |
| a) Модернизация торговой практики. | (a) Modernization of trade practices. |
| Список оборудования | Hardware Lister |
| Разработка оборудования | Sensor development |
| Модернизация создает прямо противоположные проблемы. | Modernization runs into the opposite problems. |
| Консервативная модернизация это азартная игра. | Conservative modernization is a gamble. |
| Просмотр состояния оборудования | View hardware health |
| У нас модернизация зачем трудится спец.службам? | We have an innovative approach. |
| Закупки оборудования для слежки | Purchases of surveillance equipment |
| Но модернизация à la carte является иллюзией. | But modernization à la carte is an illusion. |
| В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация. | In most cases, modernization is identified with Westernization. |
| Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки? | But will Americans newfound moderation last? |
| Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0 | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
| Список требуемого оборудования доступен здесь. | A list of required hardware is available here. |
| Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку. | For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. |
| c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| В этой больнице много нового оборудования. | This hospital has a lot of new equipment. |
| У нас нет оборудования для этого. | We are not equipped to handle it. |
| Отвечает за эксплуатацию, ремонт и некоторые работы по установке электрического оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха. | Responsible for maintenance, repair and limited installation of electrical circuits and air conditioning equipment. |
| Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии. | In Africa, per capita GNP dropped at an average rate of .7 annually between 1970 and 1995. |
| Экономическая модернизация и борьба с бедностью находились в плачевном состоянии. | Economic modernization and poverty reduction suffered. |
| Причина не в недостатке знаний или оборудования. | It's not a lack of equipment or of local knowledge. |
| Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 | Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 |
| 1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000 | 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 |
| В XIX веке прошла модернизация османской армии и страны в целом. | The modernization of the Ottoman Empire in the 19th century started with the military. |
| Отвечает за обслуживание и эксплуатацию оборудования связи руководит работой радиотехников, разрабатывает график обслуживания оборудования и ведет журнал производимых работ. | Responsible for the servicing and maintenance of communications equipment supervision of radio technicians and preparation of service schedules and work rosters. |
| Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . | Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . |
| 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения. | You would still expect major social and cultural changes from such modernization. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency. |
| Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
| Каждый телефон имеет уникальный международный идентификатор мобильного оборудования (МИМО). | Every mobile phone has a unique International Mobile Equipment Identity (IMEI) number. |
| Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. | Virtual sex describes the phenomenon, no matter the communications equipment used. |
| 47. Предусматриваются ассигнования на ремонтные работы, техническое обслуживание и приобретение запасных частей для оборудования контингентов, а также для оборудования Организации Объединенных Наций. | Provision is made for repairs, maintenance and spare parts for contingent owned as well as United Nations owned equipment. |
| Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы. | Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security. |
| Наращивание военной мощи Путина и модернизация за последнее десятилетие также подпитывались экспортом энергоносителей. | Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports. |
| Все деньги оказываются в ловушке рынка недвижимости, а модернизация производства продвигается крайне медленно. | All the money is trapped in the property market, and the upgrading of industry is going slow. |
| Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования. | African countries have become large buyers of Chinese weapons and military equipment. |
| Рикардо Гуима, разработчик оборудования для проекта Rede InfoAmazônia, координирующий исследования. | Ricardo Guima, hardware developer of Rede InfoAmazônia project, coordinated the research path on free hardware. |
| Европейские компании сотрудничали с Сирией при создании оборудования для слежки | European companies partnered with Syria to build surveillance equipment |
| Действительно, модернизация ни в коем случае не подразумевает решение конфликтов, которые продолжают терзать регион. | Indeed, modernization by no means implies a solution to the conflicts that continue to fester in the region. |
| Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения. | The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language. |
