Translation of "мое внимание было сосредоточено" to English language:


  Dictionary Russian-English

внимание - перевод : Внимание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Внимание избирателей было практически полностью сосредоточено на вопросе избирательных округов.
The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts.
Её внимание сосредоточено на детях.
Her attention is focused on children.
Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке.
The world's attention has been focused on the war on Iraq.
Пока все его внимание было сосредоточено на военных кампаниях, возникла почва для внутренних разногласий.
With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes.
Это было мое.
That was mine.
Большое внимание СМИ было сосредоточено на правом кандидате Моше Фейглине, который в итоге набрал всего 12,4.
There was much media focus on far right candidate Moshe Feiglin achieving 12.4 of votes.
Таким было мое детство.
That was my childhood.
До недавнего времени основное внимание американского правительства было сосредоточено на токсичных активах, которые изобиловали в балансовой отчётности.
Until recently, much of the US government s focus has been on the toxic assets clogging banks balance sheets.
Мое сознание было настолько сломлено,
My mind was so shattered.
Мое поведение было очень странным.
My behavior was very odd.
Мое сердце было наполнено скорбью.
My heart was filled with sorrow.
Но этого не произошло даже в 2003 году, потому что все внимание было сосредоточено на международной конкурентоспособности и производстве.
But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.
Мое имя было в этом списке.
My name was on those lists.
Впрочем, это было только мое предположение.
However, that was just my conjecture.
Но деталь, которая привлекает мое внимание это красные сандалии Бишну.
But the detail that captures my attention is Bishnu's red sandals.
На сегодняшний день строительство реакторов было сосредоточено в индустриальных странах.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
Она признала, что мое заявление было правдой.
She acknowledged that my statement was true.
Она признала, что мое заявление было правдивым.
She acknowledged that my statement was true.
Однако наибольшее внимание было сосредоточено на трех наивысших постах ЕС Президента Европейской Комиссии, Президента Европейского Совета и Верховного представителя по внешним связям.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention. Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.
Кроме того, основное внимание Обамы сосредоточено на продолжающемся экономическом кризисе и срочных вопросах внутри страны.
Moreover, the ongoing economic crisis and urgent domestic matters will command much of Obama s attention.
Вследствие беспрецедентного масштаба атак Аль Каеды внимание сейчас сосредоточено на исламских экстремистах, и это правильно.
Because of the unprecedented scale of Al Qaeda's attacks, the focus is properly on Islamic extremists.
На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции?
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?
Ныне внимание прессы вновь сосредоточено на нем и, похоже, в этот раз против его желания.
Now he's making headlines again, though it doesn't seem to be by design, this time.
Он старался переключит мое внимание на других комиков, которые были с ним.
He tried to deflect the attention I was giving him to the other comedian that was with him.
Ее внимание было сосредоточено на Восточной Европе, и, как шутили, предназначена она была для того, чтобы отгонять русских, сдерживать немцев и привлекать американцев.
Its focus was on Western Europe, and, as one joke went, it was designed to keep the Russians out, the Germans down, and the Americans in.
Тому нужно было внимание.
Tom needed attention.
В то время как внимание наблюдателей и комментаторов было сосредоточено на медленных темпах роста экономики, на заднем плане, не привлекая внимания, происходили важные изменения.
While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place.
Когда все внимание сосредоточено на напряженных трансатлантических отношениях, очень легко не заметить, как часто совпадают наши интересы.
With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap.
Все внимание было на пациенте.
The focus was around the patient.
На прошлой неделе все внимание было сосредоточено на Франции, поэтому событие о резне, совершенной религиозными экстремистами в северо восточном нигерийском городе Бага лишь едва затронуло мир.
With all eyes turned on France last week, a massacre perpetrated by religious extremists in a northeastern Nigerian town called Baga barely registered around the globe.
Гитлер пришел к власти в 1930 е годы , в то время когда внимание всего мира было сосредоточено на войнах Муссолини в Африке и Японском вторжении в Китай .
In the 1930s, Hitler rose to power as the world focussed on Mussolini's African wars and Japan's invasion of China.
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise. But I remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear Tempo's appeal.
И я верю, что географическая информация поможет улучшить ваше и мое здоровье. Благодарю за внимание.
And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you.
Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.
Мое самоуважение.
My self worth.
Они преуспели в создании по большей части неформальной среды обучения, где основное внимание сосредоточено на по настоящему интерактивном обучении.
They have succeeded in setting up a largely informal learning environment, focusing mainly on truly interactive learning.
Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.
Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.
Much attention was paid to the safety of the passengers.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.
I had to get everyone's attention.
Особое внимание было уделено проработке персонажей.
I wanted that scene to be disturbing.
На этой территории сосредоточено 13,7 тыс.
Priselkov, A.A. Putilov, S.V.
Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей.
Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people.
Сейчас внимание сверхдержавы сосредоточено на Иране, и подход США навевает воспоминания о подготовительной фазе иракской войны вплоть до последней детали.
Iran is now in the superpower s sights, and the US approach brings to mind the preparatory phase of the Iraq war down to the last detail.
Вот мое прделожение.
Here's my proposal.

 

Похожие Запросы : наше внимание было сосредоточено - мое внимание было - было сосредоточено - было сосредоточено - держать внимание сосредоточено - мое внимание - мое внимание - мое внимание - мое внимание - оно было сосредоточено - было сосредоточено на - было сосредоточено на - внимание было - Обсуждение было сосредоточено на