Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Эта неолиберальная версия может соответствовать действительности, а может и нет.	That neo liberal story may be true. But it is an excuse.
Однако, часть страны может соответствовать, по крайней мере, базовой норме правления.	Some of the country, however, can meet at least a basic standard of governance.
Он может сделать лучше.	He can do better.
Структура управления нового банка пока не разработана, но она обещает лучше соответствовать современным передовым тенденциям.	The new bank s governance structure has yet to be worked out, but it promises to be more consistent with contemporary best practices.
Если не соответствовать соглашению об именах, это может привести к ошибкам парсинга.	Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Но Запад может действовать лучше.	So the West can do better.
Может лучше мне встать? Половина.	Maybe I'll stand up. Half.
А может лучше всё усложнять?	Is complexity better?
Может лучше красный? Он дешевле.	Maybe the red one? It is cheaper.
Что может быть лучше дружбы?	What is better than friendship?
Может быть, тебе лучше уйти.	Maybe you'd better leave.
Может быть, вам лучше уйти.	Maybe you'd better leave.
Может, лучше не класть перец?	Maybe it's best not to add pepper.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Он может делать это лучше меня.	He can do it better than I can.
Он может сделать это лучше меня.	He can do it better than me.
Может быть, тебе лучше им позвонить.	Maybe you'd better call them.
Может быть, вам лучше им позвонить.	Maybe you'd better call them.
Может быть, тебе лучше ему позвонить.	Maybe you'd better call him.
Может быть, вам лучше ему позвонить.	Maybe you'd better call him.
Может быть, тебе лучше ей позвонить.	Maybe you'd better call her.
Может быть, вам лучше ей позвонить.	Maybe you'd better call her.
Может, в следующем году будет лучше.	Maybe things will be better next year.
Может быть, тебе лучше позвонить Тому.	Perhaps you'd better call Tom.
Может быть, вам лучше позвонить Тому.	Perhaps you'd better call Tom.
Может быть, тебе лучше позвать Тома.	Perhaps you'd better call Tom.
Может быть, вам лучше позвать Тома.	Perhaps you'd better call Tom.
Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.	Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Во вторых, он должен соответствовать ситуации.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Твои слова должны соответствовать твоим действиям	Your words must correspond with your actions.
Все правила должны соответствовать политике компании.	All of the rules must be in line with company policy.
Ничего не может быть лучше, чем это.	Nothing can be better than that.
Он может сделать это намного лучше меня.	He can do it far better than I can.
Том лучше меня может говорить по французски.	Tom can speak French better than I can.
Он может сделать это лучше, чем я.	He can do it better than me.
Может быть, тебе лучше переговорить с Томом.	Maybe you'd better have a talk with Tom.
Может быть, вам лучше переговорить с Томом.	Maybe you'd better have a talk with Tom.
Том может разговаривать по французски лучше тебя.	Tom can speak French better than you.
Том может разговаривать по французски лучше вас.	Tom can speak French better than you.
Том может сделать это лучше, чем я.	Tom can do it way better than I can.
Никто не может сделать это лучше Тома.	Nobody can do this better than Tom.

Показать эту страницу на русском языке