Translation of "можно было различить" to English language:

Dictionary Russian-English

Можно - перевод :

можно - перевод :

Keywords : Happened Wasn There Years Possible Soon Distinguish Apart Discern Differentiate Detect

Examples (External sources, not reviewed)

Говорят, что можно было легко разглядеть одежду, а в ряде случаев даже различить лица, вполне узнаваемые.	It s said that you could easily see the clothes they were wearing, and in some cases you could even make out the faces.
В течение почти 50 лет инструмент Гершеля был единственным, в который можно было различить спутники Урана.	For nearly 50 years, Herschel's instrument was the only one with which the moons had been seen.
Тёмной, ясной ночью в небе можно различить порядка 6000 звёзд.	On a clear, dark night, we can see about 6,000 or so stars in the sky.
Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно.	But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible.
Реальность и фантазию сложно различить.	Reality and fantasy are hard to distinguish.
Иногда очень трудно различить близнецов.	It is sometimes difficult to tell twins apart.
Я не мог различить близнецов.	I couldn't tell the twins apart.
Я не могу их различить.	I can't tell them apart.
Иногда реальность и вымысел трудно различить.	Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Я бы не смог различить близнецов.	I couldn't tell the twins apart.
Термин появился для того, чтобы можно было различить игру человека против персонажей, управляемых компьютером (то есть окружения от ) PvE от игры против других игроков PvP.	This is in contrast to games where players compete against computer controlled opponents and or players, which is correspondingly referred to as player versus environment (PvE).
Водитель не смог различить сигнал в тумане.	The driver could not distinguish the signal in the fog.
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.	Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
Два брата так похожи, что трудно их различить.	The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Это можно было понять.	It was understandable.
Это можно было предвидеть.	That was foreseeable.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
Случившееся можно было предвидеть.	What happened was predictable.
Случившееся можно было предсказать.	What happened was predictable.
Тома можно было спасти?	Could Tom have been saved?
Можно было не объяснять.	There was no need to explain.
На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике.	You could play games with it. You could program it in BASIC.
Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.	We cannot distinguish her from her younger sister.
Лучше, чем можно было ожидать.	Victor (atheist) The tour was well received in France, better than we imagined.
Можно было почувствовать запах океана.	You could smell the ocean.
Этого можно бы было избежать.	This was avoidable.
Такой результат можно было предсказать.	That result was predictable.
Смерть Тома можно было предотвратить.	Tom's death was preventable.
Затем следует несколько реакций, которые каждый из нас может различить.	then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.	They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
Девочки близняшки настолько похожи, что я не могу различить их.	The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить.	The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.
Можно ли было спланировать это лучше?	Was it possible to plan it better?
Заверните, пожалуйста, чтобы можно было подарить.	Can you wrap it up for me? It's a gift.
Можно было услышать, как падает иголка.	You could hear a pin drop.
Как можно было быть таким дураком?	How could anyone be so stupid?
Слишком шумно, чтобы можно было заснуть.	It's too noisy to sleep.
Слишком ярко, чтобы можно было заснуть.	It's too bright to sleep.
Если вы присмотритесь к ним, то сможете различить маленькие листообразные образования. Если увеличить изображение, то можно будет увидеть тонкие бороздки, покрывающие эти листья .	And if you look at the toes, they have these little leaves there, and if you blow them up and zoom in, you'll see that's there's little striations in these leaves.
Было так тихо, что можно было бы услышать падение булавки.	It was so still that you would have heard a pin drop.
Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни.	As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Показать эту страницу на русском языке