Translation of "мощность мобилизации" to English language:

Dictionary Russian-English

мощность - перевод :

Keywords : Mobilization Mobilizing Mobilise Mobilize Divisions Full Power Shields Output Capacity

Examples (External sources, not reviewed)

Предполагаемая мощность 1000 МВт.	The power at stake is 1,000 MW.
Наши заводы работают на полную мощность.	Our factories are working at full capacity.
PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.	PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.
Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон.	Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.	Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.	This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.	In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год.	), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year.
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.	Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.	WK I made four blades, just because I want to increase power.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно?	Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.	Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
Стратегия социальной мобилизации напрямую связана с отслеживанием контактов людей.	Directly linked to the contact tracing was the Social Mobilization strategy.
61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций	61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level
Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.	In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.	That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.
Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год.	General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year.
ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.	YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,	Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
Чантра осознает сложность мобилизации участников и кампании для привлечения местной молодежи.	Chantra recognizes the challenges for the team in mobilizing and campaigning for better participation of the local youth population.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.	There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
подчеркивая необходимость мобилизации значительных ресурсов для поддержки программ демобилизации, разоружения и реинтеграции,	Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes,
В этом году Интернет в России стал платформой политической и общественной мобилизации.	Russians have begun to use the Internet more as a channel for political activism and mobilization.
На второе место по возможностям мобилизации я бы так же поставила ЖЖ.	In the second place in terms of potential for mobilisation I would rank LiveJournal.
В России впервые в качестве основной площадки мобилизации выступила социальная сеть Facebook	Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation.
Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается.	The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
Мотив США к мобилизации военно воздушных сил для их защиты определенно является гуманитарным.	The US motive in mobilizing air power to protect them is unquestionably humanitarian.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,	Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
27. приветствует готовность Генерального секретаря организовать кампанию по мобилизации и привлечению частных пожертвований	27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.	In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.
Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.	In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.
В настоящее время в мире примерно 23 nbsp 000 ядерных боезарядов, что на 40 nbsp 000 меньше, чем было во времена холодной войны. Мощность этих боезарядов в 150 nbsp 000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.	There are roughly 23,000 nuclear weapons today, which is 40,000 fewer than at the Cold War s height. nbsp These weapons total yield is greater than 150,000 Hiroshima size nuclear explosions.
Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.	More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем.	Bolivia has entered a new era of mass mobilization of its long suffering but now victorious indigenous communities.
учитывая усилия, прилагаемые в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов Регионального центра,	Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,
признавая исключительную важность мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления,	Recognizing that it is crucial to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
признавая насущную необходимость мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления,	Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению	22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities
Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции.	The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters.
Твит История часов мобилизации и репрессий в Парагвае после голосования enmienda за закрытыми дверями	Tweet A recount of the last hours of organizing and repression in Paraguay after enmienda vote behind closed doors
Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт.	Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.
Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность.	There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.

Показать эту страницу на русском языке