Translation of "мы были направлены" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Were being

мы - перевод :

We are

направлены - перевод :

Directed towards

Keywords : Weren Friends Together These Last Together Where Find Then Directed Pointed Aimed Missiles Focused

Examples (External sources, not reviewed)

В регион были направлены крупные отряды полиции.	Police force was deployed in huge numbers in the area.
Или что они были направлены против беженцев?	Or that they were anti refugee?
На студентов были направлены силы безопасности и басидж	The students were attacked by security and Basij forces
Мы первый раз оказались в ситуации, когда взрывы были направлены на случайных людей это терроризм.	For the first time we've found ourselves in a situation when the blasts were directed at random people and this is terrorism.
Жерла пушек были направлены в зал, где заседали депутаты.	From the first, however, other elements were present.
Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности.	All his initiatives were intended only to pacify the international public.
Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы.	Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
Ресурсы были бы направлены на покупку акций Профессиональной управляющей компании отелей.	The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles.
Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида.	There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.
Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.	My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
В течение нескольких дней в Судан были направлены эмиссары и аль Башир уступил.	In a matter of days, an emissary was dispatched and al Bashir relented.
До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм.	Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.
Однако, последние шаги, предпринятые узбекским правительством, были направлены на усиление контроля над гражданами.	However, recent steps taken by the Uzbek government have been aimed at strengthening control over the citizens.
Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли.	Suleman does not have a decent job, but she managed to invest in costly fertility treatments and could afford many expensive cosmetic surgeries.
Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу.	These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them.
Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли.	Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie.
Два эскадрона, каждый в составе 15 ракет, были направлены в Италию в 1959 году.	This prompted U.S. to explore the possibility of deploying the missiles in Italy and Turkey.
Для полетов над провинцией были направлены гражданские пилоты, чтобы оценить мои расчеты о нанесенном ущербе.	Two civilian pilots were dispatched to fly over the province and check my calculations of the damage.
В конце июня нынешнего года материалы уголовного дела с обвинительным заключением были направлены в суд.	At the end of June of this year, a criminal case file with an indictment was sent to court.
Часть санкций, предложенных конгрессменами Соединенных Штатов были направлены на замораживание банковских счетов и устранение виз.	Part of the sanctions that were proposed by U.S. congressmen were to freeze bank accounts and eliminate visas.
Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией.	We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
Мы были вынуждены были сделать это.	We were forced to do that.
Мы были Едины.	We were United.
Мы были правы.	We were right.
Мы были друзьями.	We were friends.
Мы были подругами.	We were friends.
Мы были друзьями.	We have been friends.
Мы были друзьями.	We've been friends.
Мы были счастливы.	We were happy.
Мы были заняты.	We were busy.
Мы были заняты.	We've been busy.
Мы были одни.	We were alone.
Мы были пьяны.	We were drunk.
Мы были пьяные.	We were drunk.
Мы были врагами.	We were enemies.
Мы были помолвлены.	We were engaged.
Мы были невинны.	We were innocent.
Мы были приглашены.	We were invited.
Мы были соседями.	We were neighbors.
Мы были новобрачными.	We were newlyweds.
Мы были партнёрами.	We were partners.
Мы были пассажирами.	We were passengers.
Мы были заключёнными.	We were prisoners.
Мы были арестантами.	We were prisoners.
Мы были повстанцами.	We were rebels.

Показать эту страницу на русском языке