Иметь полный набор. Что то упустишь счастья не будет.	To have everything. If we miss something, it collapses.
Наконец то я получил весь набор!	I've finally got the whole set!
Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.	So transforming the data set into something that looks like this.
Она едет прямо. Для девятилеток это что то вроде откровения.	It goes straight. That's a big revelation for nine year olds.
То, что я искал, было прямо у меня перед глазами.	What I was looking for was right before my eyes.
Едва ли это то, что нам следует делать прямо сейчас.	It doesn't seem like what we should be doing right now.
Тот же набор	Same suit
Интегрированный набор Биоинформатика	Integrated Bioinformatics Suite
Когда же это случилось прямо перед моими глазами, то как будто что то перевернулось внутри меня.	When it happened right before my eyes, something happened inside me.
То есть вела себя прямо противоположно ожиданиям ребенка.	So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
И то, и другое прямо декларируется в конституциях.	To himself he always seems to be doing both.
Открытый набор тестов GL	GL Open Benchmark Suite
Набор виджетов рабочего стола.	An engine for cool desktop eyecandy.
Набор инструментов 2D анимации	2D Animation Toolkit
Набор жуликов и клоунов.	It s just a bunch of crooks and clowns.
Мне нужен шахматный набор.	I want a chess set.
История набор договорной лжи.	History is a set of agreed upon lies.
MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд.	MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set.
Что находится прямо перед тобой?	What's in front of you?
Что расположено прямо перед тобой?	What's in front of you?
Что стоит прямо перед тобой?	What's in front of you?
Что Том делает прямо сейчас?	What's Tom doing right now?
Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли?	When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain?
Именно этот набор импульсов означает лицо ребёнка , поэтому, когда мозг получает этот набор импульсов, он понимает, что там было именно лицо ребёнка, и если бы он получил другой набор, он бы понял, что там была, скажем, собака, или другой набор означал бы дом.	Like this pattern of pulses here actually means baby's face, and so when the brain gets this pattern of pulses, it knows that what was out there was a baby's face, and if it got a different pattern it would know that what was out there was, say, a dog, or another pattern would be a house.
Прямо перед Хэллоуином какие то подростки разбили наши тыквы.	Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.
Это то, чего я больше всего хочу прямо сейчас.	That's what I want most right now.
Если кто то не понял, скажу прямо, что мне в этих событиях кажется примечательным.	If someone out there doesn t understand yet, let me say plainly that I consider these events to be remarkable.
Есть также некоторый набор правил.	There also is a set of rules.
Природа здесь имеет набор правил.	Nature has put a set of rules out there.
физики указывают набор реализуемых частиц.	But physics does tell us what particles can be produced.
Набор добровольцев Организации Объединенных Наций,	Deployment of United Nations Volunteers,
Набор инструментов для анонимизации метаданных	Metadata Anonymisation Toolkit
Набор для пользовательской настройки Ubuntu	Ubuntu Customization Kit
Текстовый редактор, упрощающий набор текста	A word processor to make typing easier
Мне нужен набор первой помощи.	I need a first aid kit.
Современные версии GCC, IBM Visual Age Compiler предоставляют набор функций для непосредственной работы с инструкциями AltiVec прямо из языка C и C .	Recent versions of the GNU Compiler Collection (GCC), IBM VisualAge compiler and other compilers provide intrinsics to access AltiVec instructions directly from C and C programs.
Прямо говорить, что думаешь не грех.	Saying what you think frankly is not a bad thing.
Он сказал, что вернётся прямо сейчас.	He said that he would be back right away.
Том обещал, что пойдёт прямо домой.	Tom promised he'd go straight home.
Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.	I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
Если не учесть набор этих аргументов, то банкротство большой тройки нанесет урон финансовым рынкам.	But missing from this array of arguments is the damage a bankruptcy of the Big Three would do to financial markets.
Том, вообще то, не живёт прямо в черте города Бостона.	Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Эти яблоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгниют.	We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
Мы не хотим сложный набор целей .	We do not want a complicated set of objectives.
Набор развивающих игр для маленьких детей	Suite of educational games for young children

Показать эту страницу на русском языке