Translation of "навязчивую" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это превратилось в синдром , навязчивую идею, которая мучила меня долгие месяцы. | It became a syndrome that tortured me mentally for months. |
| Клиентам предоставлено три различных уровня напоминаний , начиная от 50 рублей до 150 рублей, то есть, на более навязчивую рекламу девушкам придётся потратить больше денег. | Customers can buy three different tiers of reminders, ranging from 50 rubles (about 0.75) to 150 rubles ( 2.20), spending more cash for bigger, more intrusive advertisements. |
| Никто не сомневается в том, что китайские местные органы власти играют гораздо более активную и навязчивую роль, чем их коллеги на Западе, что предполагает дополнительный осложняющий фактор. | No one doubts that Chinese local governments play a much more active and intrusive role than their counterparts in the West, which implies an additional complicating factor. |
| Кроме того, китайские руководители говорят, что они видят навязчивую американскую дипломатию в области прав человека, как направленную на разжигание политического протеста в Китае (включая Гонконга) и подрыв внутренней легитимности режима. | Furthermore, Chinese leaders point to what they regards as intrusive US human rights diplomacy aimed at fomenting political protest within China (including Hong Kong) and undermining the regime s domestic legitimacy. |
