Translation of "награда выкупа" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Награда сильно запоздала. | The award was long overdue. |
| И вот награда! | And this is the reward! |
| Вот твоя награда. | Here is your reward. |
| Теперь это ежегодная награда. | It is now an annual award. |
| Добродетель сама себе награда. | Virtue is its own reward. |
| За её голову назначена награда. | There's a price on her head. |
| Попытка выкупа израильских шансов на мир | Ransoming Israel s Chance for Peace |
| Это риск. Это награда. Это случайность. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| И для меня это настоящая награда. | That, for me, is a reward. |
| Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. | Hunger drove the armies to take hostages for ransom. |
| Глобальный риск и награда в 2011 году | Global Risk and Reward in 2011 |
| И это не единственная награда, полученная TECHO. | And that isn't the only award TECHO has received. |
| Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая. | The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise. |
| И это вся награда, сказал он, за мою пылкость? | 'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour? |
| В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус . | In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced. |
| Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги. | For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards. |
| Миссионеры и китайцы были в результате освобождены после внесения крупного выкупа. | Missionaries and Chinese people were set free after a likely hefty ransom payment. |
| Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. | Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. |
| будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления. | The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement. |
| В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. | Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998. |
| В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США. | He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush. |
| Одна из них награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award. | One of them is the IPI Free Media Pioneer Award. |
| Данный результат является вторым с 2004 года, когда была учреждена данная награда. | This result is the second highest since 2004, when this award was established. |
| Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года. | To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012. |
| Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования) | Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice) |
| В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества. | At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures. |
| В действительности, темпы потери права выкупа могли бы возрасти, если бы не вмешательство правительства. | Indeed, the pace of foreclosures would be set to increase were it not for government intervention. |
| Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение. | As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification. |
| Чтобы предотвратить снижение цен на недвижимость, число лишений прав выкупа заложенного имущества должно быть минимальным. | To prevent housing prices from overshooting on the downside, the number of foreclosures has to be kept to a minimum. |
| Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете! | Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God! |
| Награда Blogwurst Blogs do Alem и Просыпайся, Мистер Грин (жюри), Ibda3at (по итогам голосования) | Blogwurst Award Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice) |
| И день и силы посвящены труду, и в нем самом награда. А для кого труд? | God had given them the day and the strength, and both the day and the strength had been devoted to labour which had brought its own reward. |
| Узнайте, что думает Ирак. ( ) Запад так себялюбив, что многие будут воображать, будто эта награда успех. | See what Iraq thinks. ( ) The West is so in love with itself that many will imagine this award a success. |
| При этом для американской народной музыки существует отдельная награда Grammy Award for Best Folk Album. | For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music. |
| 1966 год Laurel Awards Награда Golden Laurel за лучший фильм в жанре экшн и драмы. | The film won the Golden Screen Award in Germany and the Golden Laurel Action Drama award at the 1966 Laurel Awards. |
| Правительство Говарда также реализовало строгую политику выкупа оружия, которая позволяла правительству приобретать оружие, которое уже принадлежит гражданам. | Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public. |
| Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности. | Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership. |
| Удовлетворение этих нужд потребует радикальных перемен в поведении и властей, и инвесторов, но награда будет значительной. | And, though meeting these needs will require transformational changes in the behavior of governments and investors, the payoff will be significant. |
| Во первых, не качайся, пожалуйста, сказал Алексей Александрович. А во вторых, дорога не награда, а труд. | 'First of all, don't rock your chair,' said Karenin. 'Secondly, it's not the reward but the work that is precious. |
| К сожалению, награда в виде деревянной ложки не помогла ему или его ближайшим родственникам сменить путь. | Unfortunately, this wooden spoon award did nothing to knock him or his closest relatives off track. |
| В 1949 году в Австралии была учреждена Награда имени Уильяма Блейка за вклад в религиозное искусство. | The Blake Prize for Religious Art was established in his honour in Australia in 1949. |
| Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента . | The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year. |
| Назначенная, по слухам, награда в 1000 сомони (около 6500 рублей) нашедшему попугая стала поводом ещё большего сарказма | A rumoured reward of 1,000 Tajik somonis (around 113) for anyone that found the parrot saw further sarcasm |
| По сравнению в США 21 субстандартных ипотек с меняющейся процентной ставкой просрочены на 90 дней или лишены права выкупа. | In the US, by contrast, 21 of adjustable rate sub prime mortgages are 90 days late or in foreclosure. |
Похожие Запросы : награда - награда - награда - выкупа разбирательства - кредит выкупа - купон выкупа - выкупа эффект - вход выкупа - рынок выкупа - условия выкупа - требовать выкупа - выкупа акций
