Translation of "награда стипендии" to English language:

Dictionary Russian-English

награда - перевод :

Keywords : Reward Award Bounty Rewards Trophy Scholarship Scholarships Scholarship Fellowship

Examples (External sources, not reviewed)

Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
И вот награда!	And this is the reward!
Вот твоя награда.	Here is your reward.
Целевые фонды и стипендии	Trust funds and fellowships
Теперь это ежегодная награда.	It is now an annual award.
Добродетель сама себе награда.	Virtue is its own reward.
За её голову назначена награда.	There's a price on her head.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Американцы учредили Голос Америки , стипендии Фулбрайта.	Americans have the Voice of America and the Fulbright scholarships.
Он подал заявку на получение стипендии.	He applied for the scholarship.
Это риск. Это награда. Это случайность.	It's risk. It's reward. It's randomness.
И для меня это настоящая награда.	That, for me, is a reward.
Ежегодно остаются невостребованными стипендии на тысячи долларов.	Thousands of dollars in scholarships go unclaimed each year.
Глобальный риск и награда в 2011 году	Global Risk and Reward in 2011
И это не единственная награда, полученная TECHO.	And that isn't the only award TECHO has received.
Представители школы помогают выпускникам подать документы и получить стипендии.	They help the students navigate the college admissions process and get scholarships.
Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.	His diligence and good conduct earned him the scholarship.
Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая.	The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise.
И это вся награда, сказал он, за мою пылкость?	'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour?
В 1963 году была введена награда Мисс Золотой глобус .	In 1963, the Miss Golden Globe concept was introduced.
Поэтому мы поддерживаем такие инициативы, как Награда за Лучшие Блоги.	For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards.
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно.	It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
2. выражает признательность тем государствам членам, которые предоставили стипендии жителям несамоуправляющихся территорий	2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories
История была создана с помощью стипендии от Images and Voices of Hope	This story was produced with the support of the Images and Voices of Hope's Restorative Narrative Fellowship.
Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.	The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.	Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США.	He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush.
Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт второе, в Макдональдс всегда есть вакансии .	First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.
И дать стипендии всем девочкам . Если они будут стараться и останутся в школе.	I can give scholarships to all the girls, you know, if they work hard and stay in school.
57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Одна из них награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award.	One of them is the IPI Free Media Pioneer Award.
Данный результат является вторым с 2004 года, когда была учреждена данная награда.	This result is the second highest since 2004, when this award was established.
Чтобы избежать инфляции, награда регулярно делится пополам, вероятно, до конца 2012 года.	To avoid inflation, this award is regularly divided by two, probably by the end of 2012.
Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования)	Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice)
Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами.	Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work.
Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.	As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.
В образовании это часто означало оказание финансовой помощи студентам, такой как субсидируемые ссуды или стипендии.	As far as education was concerned, it often meant committing resources to financial assistance for students, such as subsidized loans or scholarships.
Одной из таких инициатив являются Национальные стипендии одаренным за талант , с целью финансирования образования малообеспеченных.	One such initiative is the National Endowment Scholarships for Talent, which finances the education of poor students.
Восемь дней спустя, ещё до начала работы, ему были присвоены первые стипендии от гидроэлектростанции Итайпу .	Eight days after, before even beginning to operate, it was already awarded its first set of grants from Itaipú hydroelectric.
Он поступил в Колумбийский университет, проведя требуемый для стипендии год в школе Horace Mann School.	He entered Columbia University after spending a year at Horace Mann School, where he earned the requisite grades to matriculate to Columbia.
Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!	Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!
Награда Blogwurst Blogs do Alem и Просыпайся, Мистер Грин (жюри), Ibda3at (по итогам голосования)	Blogwurst Award Blogs do Alem and Wake Up Mr. Green (Jury), Ibda3at (People's Choice)

Показать эту страницу на русском языке