Мое надежда на лучший мир.	Mine is simply a message of hope for a better world.
Надежда на мир никогда не разочарует.	The aspiration to peace will never be disappointed.
Наш мир, полный тревог и усталости, верит, что надежда на мир не химера.	Our world, so full of anxiety and so weary, believes that hope for peace is not an illusion.
В начале этого последнего десятилетия века появилась надежда на международный мир и стабильность.	The beginning of this last decade of the century held out hope for international peace and stability.
Надежда тихий голос, шепчущий возможно , когда весь мир, казалось, кричит нет! .	Hope is a little voice whispering maybe when it seems the entire world is shouting no !
Надежда на жир	Fat Chance
Надежда на что?	Hope for what?
Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах .	Our first biggest expectation was not met it was home.
Мир, который разрывают надежда и неопределенность, должен дать ответ на проблему, связанную с поиском правильных ответов.	Torn as it is between hope and uncertainty, the world must face the challenge of finding the right answers.
Надежда на новогодние пожелания	New Year s Hope against Hope
Надежда на успех невелика.	There is little hope of success.
Надежда на третьем месте.	I'm Hoping is third.
Наша глубокая надежда состоит в том, что мир будет восстановлен в этих регионах.	It is our profound hope that peace will be restored to those regions.
Надежда Филипповна? Да, Надежда Филипповна.	Yes, her.
На его успех надежда мала.	There is little hope of his success.
Есть ли надежда на спасение?	Is there hope in salvation?
Ещё одна надежда на молитву	One more depending on a prayer
Переживают. Вся надежда на губернатора.	... aslongas there's the slightest hope from the governor.
Пластичность означает, что всегда есть надежда, надежда на способность восстановить функции мозга.	Plasticity means that there was always hope for our reason hope for our ability to rebuild that function.
Мы вступаем в мир, в котором, возможно, меньше порядка, но зато постоянно крепнет надежда.	We are entering a world where perhaps there is less order, but where there is ever more hope.
Да, есть надежда, где она надежда?	So, yes, there is hope, and where is the hope?
Вы наша надежда. Наша последняя надежда.	We have prayed for your coming.
Возможно, мир сделал Шарона судьбоносной фигурой, потому что очень хотел верить, что все еще есть надежда на Ближнем Востоке.	In fact, one may wonder if the world has made of Sharon a providential man because it wanted so much to believe that there was still hope around the corner in the Middle East.
Без такого постоянно увеличивающегося роста уровня жизни африканского народа любая надежда на прочный мир может оказаться всего лишь иллюзией.	Without this growth, which is necessary to raise the African people apos s standard of living, lasting peace can be only an illusion.
Надежда.	Tchaikovsky.
Надежда?	Hope?
Надежда...	Hope...
Голод и надежда на Африканском Роге	Famine and Hope in the Horn of Africa
Смерть и надежда на океанских просторах	Akhir Kehidupan dan Harapan di Laut Lepas
В этом наша надежда на будущее.	This is our hope for the future.
Надежда отстаёт от неё на полкорпуса.	I'm Hoping is second by a half a length.
Надежда отстаёт от неё на полкорпуса.	I'm Hoping is second by half a length.
На протяжении ряда лет деятельность Организации Объединенных Наций получала признание во всем мире как долгожданная надежда на защиту и помощь, мир и восстановление.	For years, United Nations engagement has been hailed all over the world as a welcome sign of protection and assistance, of peace and reconstruction.
Несмотря ни на что, надежда на справедливость остаётся.	Nevertheless, there is hope.
Это надежда.	It s hopeful.
Надежда есть.	There is hope.
Надежда есть.	There's some hope.
Надежда есть.	Hope is here.
Моя надежда.	Last hope?
Надежда Филипповна?	Nadya?
Уйди, Надежда...	Nadya, go.
Новая надежда.	New hope.
Есть надежда?	Is there hope?
Радужная надежда.	A tempting thought.
Надежда третья.	I'm Hoping is third.

Показать эту страницу на русском языке