Translation of "надежности электрических" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Грядет век электрических автомобилей.
The age of electric vehicles is upon us.
Редактор диаграмм электрических импульсов.
An electric diagrams editor.
Анализ аналоговых электрических цепей
Symbolic analyzer of linear analog circuits
Симулятор электрических цепей tkgate
tkgate Circuit Simulator
Также нет электрических полей. Только магнитные.
There aren't electric fields here. It's a magnetic field.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Multilateral Engagement for Energy Security
Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем
Electrical CAD System
QElectroTech САПР для разработки электрических (электротехнических) схем
QElectroTech
Инженер по надежности может иметь профессиональный диплом именно по надежности, но для большинства работодателей это не требуется.
A reliability engineer may be registered as a professional engineer by the state, but this is not required by most employers.
QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier s Robustness Variable) содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством.
QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query.
Мы назвали эту технологию EFCI или прерыватель электрических неисправностей .
We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
Создание и редактирование электрических схем и символов в gschem
Create and edit electrical schematics and symbols with gschem
а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд
(a) Improving the security and quality of travel documents
Ни один из этих подходов не доказал своей надежности.
None of these approaches has proven reliable.
При этом происходит перераспределение электронов (в жидкостях и газах ещё и ионов) с образованием на соприкасающихся поверхностях электрических слоёв с равными знаками электрических зарядов.
A static electric charge is created whenever two surfaces contact and separate, and at least one of the surfaces has a high resistance to electrical current (and is therefore an electrical insulator).
Одна из самых волнующих разработок на подходе новое поколение электрических автомобилей.
One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles.
Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.
a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
Как и другие роторные машины, Энигма состояла из комбинации механических и электрических подсистем.
Design Like other rotor machines, the Enigma machine is a combination of mechanical and electrical subsystems.
Даже если номинальные доходы по облигациям отрицательны, они обязаны уступить их надежности.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.
В условиях глобализации экономики национальным политикам не стоит и дальше кружить вокруг электрических лампочек.
In a globalized economy, national policymakers should not be left circling light bulbs.
Кстати, уравнения, трактующие нейроны в качестве электрических генераторов, были обнаружены двумя нобелевскими лауреатами из Кембриджа.
And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates.
Нарушена работа электрических и коммуникационных сетей и ожидается, что в ближайшие дни количество погибших возрастёт.
Electricity and communication networks are down with death tolls expected to rise in coming days.
Всего в кабине установлено 120 переключателей 55 электрических переключателей, 30 предохранителей и 35 механических переключателей.
Inside were 120 controls 55 electrical switches, 30 fuses and 35 mechanical levers.
И еще неизвестно, что будет проще победить мошенников или убедить водителей в надежности европротокола .
It s still not clear what will be easier defeating the fraudsters or convincing drivers of the reliability of the europrotocol .
Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.
Когда мы осуществили это, мы действительно впервые увидели призрачные структуры в качестве электрических объектов внутри колонок неокортекса.
So when we did this, we indeed, for the first time, saw these ghost like structures electrical objects appearing within the neocortical column.
Многие из нас вкладывали два часа в использование наших электрических плиток, чтобы сэкономить на непомерно дорогом газе.
Many of us invested the two hours on using our electric ovens, to save on exorbitantly priced gas.
Как правило, они находятся вдалеке от центральных электрических сетей, не имеют инфраструктуры или необходимой политики подачи электричества.
They re usually far from the grid, and lack policies and infrastructures to feed the electricity into it.
Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.
Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.
Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.
The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.
Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики.
Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll.
Сейфы швейцарских банков стали символом незыблемой надежности, как Lindt и Sprüngli символизируют утонченный вкус в шоколаде.
The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate.
Это означает подчеркнутые заверения в экономической надежности для Сеголен Руаяль и в социальном сострадании для Николя Саркози.
That means emphasizing in a reassuring way, economic credibility for Segolene Royal, and social compassion for Nicolas Sarkozy.
a) установления любым другим способом для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, надежности электронной подписи или
(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or
21. призывает соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций продолжать повышать уровень транспарентности и надежности оценок гуманитарных потребностей
21. Calls upon relevant United Nations organizations to continue to improve transparency and reliability of humanitarian needs assessments
b) требуемая степень надежности оценивается с учетом цели, для которой информация была подготовлена, и всех соответствующих обстоятельств.
(b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances.
Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами.
Threats to energy security must be challenged and resolved on a multilateral basis, with all stakeholders present.
Новое исследование Global Voices показывает, что Free Basics, бесплатная мобильная версия Facebook, затрудняет оценку пользователями надежности новостных источников.
New research by Global Voices shows that Free Basics, the free mobile version of Facebook, makes it difficult for users to assess the reliability of news articles.
Школам, правоохранительным органам, футбольным клубам, а также компаниям телефонной связи, электрических сетей и водоснабжения, очень трудно сотрудничать через зеленую линию .
It is very difficult for schools, law enforcement agencies, soccer clubs, and telephone, electricity, and water companies to cooperate across the Green Line.
Интегрированная сеть самоуправляемых электрических транспортных средств, которые связаны, скоординированы и доступны для общего пользования, должна лежать в основе этого решения.
An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution.
Закон направлен на то, чтобы к 2025 году на дорогах имелось 1,5 миллиона электрических автомобилей или автомобилей c водородными двигателями.
The law aims to have 1.5 million electric or hydrogen powered vehicles on the road by 2025.
Одним из наиболее общих методов для оценивания надежности техники при эксплуатации являются системы отчетов, анализа и коррекции действий (FRACAS).
One of the most common methods to apply to a reliability operational assessment are failure reporting, analysis, and corrective action systems (FRACAS).
Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев.
If all goes well, a host of electric car engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners.
В глазах Пак, отказ от GNP просто из за роста непопулярности партии показали бы отсутствие у нее принципиальности и надежности.
In Park s eyes, abandoning the GNP simply because of the party s deepening unpopularity would show her to lack principles and trustworthiness. Her refusal to strike out on her own is probably the main reason why she continues to lead various opinion polls.