Translation of "наем дополнительного персонала" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Наем персонала и укомплектование штатов | Recruitment and staffing |
| наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов | hire staff based solely on merit |
| Наем и расстановка кадров | Recruitment and placement |
| Они контролировали и санкционировали наем консультантов, проводивших связанные с этими проектами исследования, а также иностранного персонала, участвующего в их исполнении. | They monitored and sanctioned the recruitment of consultants that conducted the studies related to these projects, as well as the expatriate staff involved in their execution. |
| Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию | Employment of retired former staff |
| g) наем инвалидов в государственном секторе | (g) Employ persons with disabilities in the public sector |
| учитывая высказываемую многими жителями обеспокоенность относительно возможных социальных и других последствий предстоящей передислокации в территорию дополнительного военного персонала управляющей державы, | Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory, |
| В Гвинее медицинский персонал испытывает страх вследствие смерти 28 коллег и госпитализации 50 человек из дополнительного персонала с 15 сентября этого года. | Guinea medical personnel are fearful following the death of 28 of their number and the hospitalization of 50 additional staff since September 17. |
| Это, в свою очередь, привело к росту потребительских расходов, что мотивировало предприятия увеличить производство, наем персонала, который означал больше доходов и, следовательно, еще больше потребительских расходов. | That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending. |
| Отсутствие персонала | Lack of manpower |
| В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов. | Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages. |
| В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления. | The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project. |
| Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. | But the case against additional stimulus is also strong. |
| В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем. | Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor. |
| Премьер министр сдает в наем пахотные земли и девственные леса Камбоджи. | Economic concessions authorized by the prime minister go beyond arable land to pristine forests of Cambodia. |
| Комитеты по пенсиям персонала | Staff pension committees |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| 13. Налогообложение персонала 358,7 | 13. Staff assessment 358.7 |
| А. Размещение военного персонала | A. Deployment of military personnel |
| Собрание персонала в понедельник? | Is the staff meeting held on Monday? |
| Вход только для персонала. | Staff members only. |
| 56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций | 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций | 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций | 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций | 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций | 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций | 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций | 62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций | 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. | It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. |
| F. Общая шкала налогообложения персонала | F. Common scale of staff assessment |
| С. Общая шкала налогообложения персонала | C. Common scale of staff assessment |
| H. Общая шкала налогообложения персонала | H. Common scale of staff assessment |
| G. Общая шкала налогообложения персонала | G. Common scale of staff assessment |
| М. Налогообложение персонала 358 700 | M. Staff assessment 358 700 |
| Рабочая нагрузка и подбор персонала | Workload and recruitment |
| Только для персонала, имеющего разрешение. | Authorized personnel only. |
| с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица | (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual |
| 3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены | 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations |
| Шриша и ее мать вяжут перчатки в качестве дополнительного заработка. | She and her mother knit gloves for extra money. |
| 45. отмечает, что некоторые практические меры, предусмотренные для Управления в плане действий, могут быть включены в его программу работы только в случае выделения дополнительного персонала и дополнительных финансовых ресурсовТам же, пункт 6. | 45. Notes that some actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action could only be integrated into its programme of work if additional staff and financial resources were provided Ibid., para. 6. |
| 8. настоятельно призывает все государства принять необходимые меры для обеспечения безопасности и защиты гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала | 8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel |
| В настоящее время большинство персонала мужчины. | Currently the majority of staff are men. |
| У нас сейчас не хватает персонала. | We're understaffed right now. |
| сознавая необходимость поощрения универсальности Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, | Mindful of the need to promote universality of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, |
Похожие Запросы : наем персонала - является наем - для дополнительного - плата за наем - сдача в наем - наем и обучение - Расходы на наем - требование дополнительного обеспечения - после дополнительного времени - для дополнительного разъяснения - для дополнительного тепла - для дополнительного покрытия
