Изменить настройки учетной записи	Change account settings
Удаление выбранной учетной записи	Delete the selected account
Введите данные учетной записи	Enter Account Data
Изменение настроек выбранной учетной записи.	Change the settings of the selected account.
У меня есть другой учетной записи	I have another account
Для создания новой учетной записи нажмите кнопку	To create a new account press this button
У меня нет учетной записи на этих форумах.	I do not have an account in these forums.
Название записи	Item Name
Название новой записи	Name the new entry
Название учётной записи	Account name This defines the name displayed in KMail's account list.
Скрыть поле пароля группы в диалоге ввода данных учетной записи	Hide group password field in account data dialog
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.	He then explains a series of steps to configure the account safely.
Весь опыт вдохновил его на создание собственной учетной записи в Twitter	The whole experience even inspired him to set up his own Twitter account
Если у вас нет учетной записи, вы можете создать ее на форуме.	If you do not have an account, feel free to register.
Впрочем, возможность вернуться к старой схеме есть и у обладателей учетной записи на сайте.	However, it is possible for website account holders to go back to the old system.
Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов.	Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.
Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он.	If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states.
Фото взято из аккаунта Peter Haden из учетной записи на Flickr'е под лицензией Creative Commons (CC BY 2.0)	Photo taken from the Flickr account from Peter Haden under Creative Commons License (CC BY 2.0)
Фото взято из учетной записи Flickr, Raul Pacheco Vega под Creative Commons лицензии (CC исполнителя НЗ НД 2.0)	Photo taken from the Flickr account of Raul Pacheco Vega under Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0)
q) Совершенствование учетной практики	Refinement in accounting practice
Понимая каждый из пунктов, они имеют хорошие основания для бесед с детьми о предпосылках открытия учетной записи в Интернете.	By understanding all the clauses, they have solid grounds to talk to their children about the implications of opening an online account.
Если вы не хотите вводить каждый раз данные учетной записи поставьте флажок Запомнить учетные данные и нажмите кнопку ОК .	Check remember credentials and click accept.
переподготовку по военно учетной специальности	refresher trade instruction
The Scam быстро изменила свое название на Godsmack, после записи одного демо.	The Scam quickly changed its name to Godsmack, after recording one demo.
27 ноября 2011 года, 50 Cent подтвердил в своей официальной учетной записи Twitter, что каждая песня с The Big 10 будет сопровождаться видео.	Videos On November 27, 2011, 50 Cent confirmed via his official Twitter account that every song off of the The Big 10 would be accompanied by a video, tweeting I m shooting videos for every song on the tape .
В течение недели, проведённой в студии на записи, они выбрали название Mayday Parade.	They decided on the band name Mayday Parade during the week they spent recording in the studio.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.	Here lies the explanation of the interest rate puzzle.
Готовы к повышению учетной ставки в США?	Ready for a US Rate Hike?
Но как только дело дошло до записи, руководство лейбла захотело, чтобы Purgatory сменили название.	As Purgatory reached the point when they got the record deal, the label wanted them to change their name.
Название происходит от записи числа 36 в гематрии 36 записывается буквами ламед и вав.	The 36 are simply too humble to believe that they are one of the 36.
Первый заполните CRF и отправьте форму в гонконгский офис GSC или активируйте курс и обратитесь к разделу своей учетной записи. Откройте его и измените имя.	GSC office or you activate your course and you go to this little account plus thing and you open it up and you change the name.
Им также следует рассмотреть систему двух ключей , в которой потребуется совершить выход из независимой отдельной учетной записи, прежде чем можно будет рассылать сделанную в Twitter запись.	It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast.
В обращении к суду генеральный прокурор Чечни Шарпудди Абдул Кадыров пояснил, что полиция обнаружила оскорбительный материал в учетной записи Twitter журнала от 11 ноября 2015 года.	In an appeal to the court, Chechen Attorney General Sharpuddi Abdul Kadyrov explained that police discovered offensive materials on Charlie Hebdo's Twitter account on November 11, 2015.
В мае 2011 года Google представила систему Google Wallet, позволяющую пользователям привязывать банковские карты к своей учетной записи в Google и расплачиваться при помощи смартфона на Android.	In May 2011, Google introduced the Google Wallet system, which enables users to link bankcards to their Google profile and make payments using an Android smartphone.
Ниже изложены основные принципы учетной политики, используемые органами КБОООН.	The following are the significant accounting policies of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD)
Они ведь не объявляют каждый раз об изменении учетной ставки.	It is not as if they change interest rates all of the time.
Инициатива Обновление учетной политики и более полное раскрытие финансовой информации	Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
Записи	Show Item Viewer
Записи	Entries
e) фактические запасы пайков не соответствовали учетной документации в МООНЭЭ и СООННР	At the time of the audit, a large Ivorian army ammunition warehouse was located in the same block as the United Nations hangar at the Abidjan airport, separated from aircraft and personnel by just a wall.
В этой связи Комитет актуариев предупредил о нецелесообразности частых изменений учетной ставки.	In this connection, the Committee of Actuaries has cautioned against frequent changes in the discount rate.
По словам Брэдфилда, название The Holy Bible было выбрано Эдвардсом, чтобы отразить идею, что всё на записи должно быть совершенным .	The title The Holy Bible was chosen by Edwards to reflect an idea, according to Bradfield, that everything on there has to be perfection .
Самые лучшие записи Элвиса были его первые записи.	Elvis' most original recordings were his first.
Если программа записи поддерживает, то на диск также записываются автор и название каждого трека (содержащиеся в cue) в виде CD TEXT.	The main data (including audio) for a CD described by a cue sheet is stored in one or more files referenced by the cue sheet.
Предлагается реорганизовать функции контроля за оформлением финансово учетной документации в рамках Группы счетов.	It is proposed that the control functions relating to the processing of financial accounting records be regrouped within the Accounts Unit.

Показать эту страницу на русском языке