Translation of "наземные линии связи" to English language:

Dictionary Russian-English

связи - перевод :

Keywords : Lines Line Line Hold Front Ground Units Union Stations Confirm Connections Communications Communication Contacts Ties

Examples (External sources, not reviewed)

Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.	We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line.
Наземные мины и стрелковое оружие	Landmines and small arms
10. Воздушные и наземные перевозки	10. Air and surface freight
J. Воздушные и наземные перевозки	J. Air and surface freight
d) другие наземные мины помимо противопехотных мин	(d) Landmines other than anti personnel mines
Слоны самые крупные в мире наземные животные.	Elephants are the world's largest land animals.
Должны быть построены новые высшие медицинские учреждения, клиники, линии связи и центры подготовки медицинского персонала и консультантов.	New medical schools, clinics, communications lines, and training centers for medical personnel and counselors must be built.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
Кроме того, из выделенных средств компания оплатит использование волоконно оптической линии связи (ВОЛС) и проведение ремонта системы энергетики.	Furthermore, the company will use the allocated funds to pay for the use of a fibre optic communications line and repairs to the energy system.
Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними.	The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts.
Такие факторы, как шум в телефонной линии и качество самого модема играют большую роль в значении скоростей связи.	Factors such as phone line noise as well as the quality of the modem itself play a large part in determining connection speeds.
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он на другой линии.	He is on another line.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
xi) применение оружия, включая наземные мины, и неизбирательные артиллерийские обстрелы против гражданского населения	(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
В дополнение к ним USB 3.0 добавляет ещё четыре линии связи (две витые пары), в результате чего кабель стал гораздо толще.	Cable plugs (USB 3.0) USB 3.0 introduced new standard and micro sized type A and type B plugs and receptacles.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Точно так же наземные операции Израиля были нерешительными и незавершенными от начала до конца.	Similarly, Israel s ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.
После представления девятипунктирной линии в ООН Китай попал в безвыходную ситуацию в связи с трудностью защиты карты в соответствии с международным правом.	Having tabled the nine dotted line at the UN, China walked into a no win situation, owing to the difficulty of defending the map under international law.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Параллельные линии между собой не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.
Водители должны остановиться у стоп линии.	Drivers must stop at the stop line.
Это его дед по материнской линии.	This is his maternal grandfather.
У меня ещё человек на линии.	I have another person on the line.
С самого начала они снова и снова (неразумно) повторяли, что никогда не пошлют наземные войска.	From the beginning, they have repeatedly declared (foolishly) that they would never send in troops on the ground.
Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа.	More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.
Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома.	The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium.
За это время многие береговые линии увеличились .	In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory.
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.	Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.
Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения.	Those little lines? That's the power.
Эти две линии находятся под прямым углом.	These two lines are at right angles.
Эти две линии расположены под прямым углом.	These two lines are at right angles.
Дети сидели в линии и смотрели телевизор.	The children were sitting in a line, watching television.

Показать эту страницу на русском языке