Translation of "назначение в качестве директора" to English language:

Dictionary Russian-English

назначение - перевод :

Keywords : Director Director Principal Assistant Using Evidence Used Assignment Appointment Nomination Posting Function

Examples (External sources, not reviewed)

IT Iran анонсирует назначение Омида Кордестани, иранца с американскими корнями, в качестве испольнительного директора Twitter.	IT Iran, a publication similar to the American Tech Cruch, announces the appointment of Iranian American Omid Kordestani as the new Twitter Chairman.
В октябре назначение 35 ти летней уроженки Грузии Денмы Гвасалии в качестве креативного директора центра моды Баленсиага в Париже способствовало выдвижению Грузии на международную карту моды.	Last October s appointment of 35 year old, Georgia born Demna Gvasalia as creative director of the Paris based fashion powerhouse Balenciaga is helping to put the South Caucasus country of Georgia on the international fashion map.
Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.	After all, the IMF s main responsibility is to fight crises, most of which have been in developing countries more than a hundred since the disastrous policies of financial deregulation and liberalization began some 30 years ago.
Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.	The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.
1. приветствует назначение нового Директора исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат)	1. Welcomes the appointment of the new Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
Это позволило Ломборгу подать апелляцию на приговор, успешно утверждая, что Комитет преследовал его по политическим мотивам, учитывая его недавнее назначение в качестве директора главного национального института экологических исследований.	This enabled Lomborg to appeal the verdict, successfully, claiming that the Committee had victimized him for political reasons, given his recent appointment as director of a major national institute for environmental research.
отмечая с признательностью, что Генеральная конференция в резолюции GC(45) RES 3 утвердила назначение г на Мухаммеда эль Барадея в качестве Генерального директора на период до 30 ноября 2005 года,	Noting with appreciation that the General Conference, in resolution GC(45) RES 3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005,
В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.	As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
Сегодня Джек Дорси объявил, что Омид Кордестани будет представлен в качестве исполнительного директора Twitter.	Today Jack Dorsey announces that Omid Kordestani will appointed to the Twitter board of directors as the Executive Chairman.
Возможно, именно личный опыт директора в качестве школьного советника не позволил ей остаться равнодушной.	Perhaps the principal s own background as a counsellor got the better of her.
В блоге RobertAmsterdam назначение Макфола в качестве посла рассматривается в контексте напряженных отношений между Россией и США	Robert Amsterdam Blog contextualized Ambassador McFaul's appointment amid ongoing tensions between Russia and the United States
подчеркивая активизацию деятельности Регионального центра, усилия, предпринятые с этой целью правительством Перу, и назначение Генеральным секретарем Директора Центра,	Underlining the revitalization of the Regional Centre, the efforts made by the Government of Peru to that end and the appointment of the Director of the Centre by the Secretary General,
Кристин Лагард решила сделать это своей первой кампанией в качестве управляющего директора Международного валютного фонда.	Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund.
Наиболее примечательным было назначение Пола Вулфовица, одного из основных архитекторов войны в Ираке, в качестве главы Всемирного банка.	Most notorious was the appointment of Paul Wolfowitz, one of the main architects of the Iraq War, to lead the World Bank.
Назначение Махелы Джайауордина, шри ланкийского бэтсмена, в качестве консультанта для тестовых матчей, могло бы быть мастерским ходом.	The appointment of Mahela Jayawardene, the Sri Lanka batsman, as a consultant for the Test matches could be a masterstroke.
Бывший вице президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании Halliburton .	Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton.
Я работал на нее в качестве директора по исследованиям в Консервативной партии и как министр на протяжении приблизительно 15 лет, прежде чем отправиться в Гонконг в качестве последнего британского губернатора.	I had worked for her as the Conservative Party s research director, and as a minister for about 15 years, before going to Hong Kong as Britain s last Governor there.
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
специального помощника директора	Special Assistant to the Director
приветствуя назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, касающейся стрелкового оружия,	Welcoming also the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as the coordination centre for all United Nations activities concerning small arms,
приветствуя назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся стрелковым оружием,	Welcoming the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms,
b) назначение Международной организацией труда сотрудника для налаживания связи в Мьянме в качестве первого шага в направлении учреждения ее полномасштабного и эффективного представительства в Мьянме	(b) The appointment by the International Labour Organization of a liaison officer in Myanmar as a first step towards the establishment of its full and effective representation in Myanmar
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.	After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.	He retired from the civil service in 1838.
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
Я хочу видеть директора компании.	I want to see the director of the company.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.	In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. The larger share of pay was in restricted stock and options.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.	In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
Этому принятию коллективной ответственности должен сопутствовать отказ США от права вето в МВФ через снижение требуемого количества голосующего большинства, так же как и отказ от прерогативы Европы на назначение управляющего директора.	This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director.
Одного независимого директора хватило бы, чтобы положить конец безобразиям, творимым в Parmalat но в правлении не было ни одного такого директора.	A single independent director would probably have been enough to blow the whistle at Parmalat there were none on its board.
В апреле 2005 года Негропонте нанял , которая думала присоединиться к отделению Media Arts and Sciences MIT Media Lab в сентябре 2006 года в качестве технического директора OLPC.	In April 2005, Negroponte hired Mary Lou Jepsen who was interviewing to join the Media Arts and Sciences faculty at the MIT Media Lab in September 2008 as OLPC Chief Technology Officer.
В настоящее время мы ищем фотографа и арт директора.	We are currently looking for a photographer and an art director.
В то время как назначение китайского центрального банкира Чжу Миня на пост заместителя управляющего директора МВФ было позитивным шагом, за ним не последовало других шагов или назначений, которые увеличили бы влияние Китая.	While the appointment of the Chinese central banker Zhu Min as IMF Deputy Managing Director was a positive step, it has not been followed by other appointments or steps that would increase China s influence.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
Этот процесс может включить в себя назначение дипломатического представителя США в Иране.	The process could include appointing a US envoy to Iran.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.	Corporate executives manage larger companies.
Директора СМИ назначались и контролировались правительством.	Media bosses were appointed and controlled by the government.
Вот мистер Пери. Он ассистент директора.	So this is Mr. Perry. He's the assistant superintendent.
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director in the Office of the Special Representative of the Secretary General
директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря	Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General

Показать эту страницу на русском языке