Translation of "назначение и обязанности" to English language:

Dictionary Russian-English

назначение - перевод :

Assignment

назначение - перевод :

Designation

назначение - перевод :

Nomination

Keywords : Assignment Appointment Nomination Posting Function Duties Responsibilities Faithfully Acting Obligations

Examples (External sources, not reviewed)

Однако именно отставка пермского губернатора Олега Чиркунова и назначение временно исполняющего обязанности Виктора Басагрина вызвала большое общественное недовольство.	However, not until the resignation of Perm s Oleg Chirkunov, and the interim appointment of Viktor Basargin, has there been a larger public outcry.
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Как соотносятся права и обязанности?	How are rights and duties correlative?
Официальные обязанности	Official Duties
Статус, состав, цели, функции и обязанности	Status, composition, objectives, functions and responsibilities
Обязанности без границ	Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?	What are your duties?
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности.	The police and prosecutors should perform their duty.
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
Обязанности ехать в концерт...	'Duties to go to a concert...'
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
У меня есть обязанности.	I have responsibilities.
У меня есть обязанности.	I've got responsibilities.
Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу.	'She has despised her duties and betrayed her husband.
И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.	And its owner has the right to determine its use and value.
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Вернее бы было сказать обязанности.	It would be more correct to say duties.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Каковы его официальные должностные обязанности?	What are his official job duties?
У всех нас есть обязанности.	We all have responsibilities.
У Тома есть другие обязанности.	Tom has other responsibilities.
А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности?	Who is going to decide on the working hours and job description?
Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок.	The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .	They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .
Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.	His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.
Это прямо входит в обязанности военного.	It is directly involved in their military duty.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Стирка всегда входила в твои обязанности?	Is this his job normally?
В его обязанности входит пропалывать сад.	It's his job to pull the weeds in the garden.
В обязанности Тома входит сгребать листья.	Tom's duties include raking the leaves.
У нас у всех есть обязанности.	We all have responsibilities.
Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.	If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.	And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.
Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями.	Every day, mayors are called on to get the job done for residents.
В её обязанности входили определение звёздных величин и каталогизация полученных данных.	She was tasked with measuring and cataloguing the brightness of the stars.
Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому.	More and more married couples share household chores.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.

Показать эту страницу на русском языке