Translation of "наиболее важные пункты" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Газета публикует наиболее важные факты.
The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.
I'll repeat the most important ideas.
В самом деле, наиболее важные реформы управления происходят именно при таких обстоятельствах.
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.
Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки.
It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment.
Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.
Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.
С моей точки зрения, доклад достоен доверия и выделяет наиболее важные проблемы.
In my opinion the report is reliable and identifies the most important issues .
Ей кажется, что именно здесь ее деятельность может принести наиболее важные результаты.
She says she feels it is where her activity can have the most impact.
Населенные пункты
Human settlements
Пункты меню
The Menu Entries
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.
Here, the rule should be deem something essential only if the EU's four freedoms free movement of goods, services, people and capital will be seriously impaired without such a designation.
Это означает, что только наиболее важные вопросы должны согласовываться с институциональными структурами Евросоюза.
Only what is essential should be harmonized within this institutional framework.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.
Some of the most important responses must be national and unilateral, focused on hygiene, redundancy, and resilience.
Очень жаль, что некоторые наиболее важные вопросы, стоящие перед Великобританией, игнорируются в нынешней избирательной кампании.
It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign.
a) рассмотреть следующие пункты
(a) Consider the following items
Служба 5 Контактные пункты
Service 5 Points of Contact
Итак, эти истории прекрасные примеры того, как фотография может быть использована, чтобы донести наиболее важные темы.
Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics.
Июнь и июль месяцы прославились как наиболее важные в борьбе за права афро латиноамериканок и афрокреолок.
June and July were important months in the fight for the rights of of Afro Latin American and Afro Caribbean women.
НЬЮ ДЕЛИ. Наиболее важные члены правительств Индии и Южной Кореи недавно встретились, чтобы начать новое стратегическое партнерство .
NEW DELHI Leading members of the governments of India and South Korea recently met to begin a new strategic partnership.
Это три наиболее важные части мира, и в каждой из них американское военное присутствие играет конструктивную роль.
These are three of the most important parts of the world, and in each the American military presence plays a constructive role.
Эхо Рунета перевело и представило ниже наиболее важные сообщения и объяснения их значения от репортеров издания Коммерсантъ .
RuNet Echo has translated the relevant messages, as well as Kommersant reporters' explanation of the tweets' significance, below.
Меню Файл включает следующие пункты
The following functions are available from the File menu
Меню Правка включает следующие пункты
The Edit Menu
Меню Правка включает следующие пункты
The Edit menu contains the following entries
Пункты помощи пострадавшим на Истикляле.
First aid points to the injured on .
Атакам подверглись более 30 тысяч организаций, включая университеты, пункты иммиграционного контроля и нефтесборные пункты.
The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations.
Это важные события.
These are momentous developments.
Это важные новости!
That's big news!
Это важные вещи.
They are important matters.
Две наиболее важные из которых это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика.
Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy.
Штаты и населенные пункты сокращают расходы.
States and localities are cutting back expenditures.
Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
Entry points work in an accelerated regime.
Пункты 30 и 35 повестки дня
Agenda items 30 and 35
Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты.
Would you mind clearing up a few points for me?
Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные.
And there is debate about how effective some of them are.
Администрация принимает важные решения.
The administration makes important decisions.
Они очень важные люди.
They are very important people.
Они утверждают, что НПС должен ограничиться ролью временного правительства, принимая только наиболее важные решения до вступления в должность избранных чиновников.
They argue that the NTC should limit itself to serving as a caretaker government, implementing only the most essential decisions until elected officials take office.
В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц страхование, диверсификация и гарантии существовуют на протяжении столетий.
In fact, the most important capitalist mechanisms for blunting the impact of risk on individuals insurance, diversification, and hedging have been around for centuries.
Наиболее важные решения принимаются по прежнему национальными правительствами в Европейском Совете, где лидеры стран ведут переговоры, отстаивая интересы своих стран.
National governments still make the most important decisions in the European Council, where leaders wheel and deal to advance their countries interests.
Это классовая борьба, но в связи с нашим растущим фокусом на образование и равенство эти вопросы рассматриваются как наиболее важные.
It is a class struggle, but with our growing focus on education and equality, these issues are being addressed which is the most important thing.
Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания
Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read
Пункты 8, 12 и 93а повестки дня
Agenda items 8, 12 and 93 (a)
Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания
Insert the following new paragraphs 39 to 39.3
FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
The FMLC makes four important recommendations.
Все это очень важные проблемы.
These are all very important issues.