Translation of "наиболее значительные риски" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Significant Considerable Substantial Resources Effort Vulnerable Likely Important Most Risks Risk Involved Willing Surgery

Examples (External sources, not reviewed)

Наиболее значительные прорывы становятся всем известными событиями.	The most creative breakthroughs became famous events.
В начале 1990 х произошло воссоединение Германии, и были исключены сколько нибудь значительные финансовые инфляционные риски.	The early 1990s witnessed the reunification of Germany, and the elimination of even moderate inflation risks.
И наконец, значительные риски возникают от самонадеянности и невежества, двух человеческих качеств, лежащих в основе большинства финансовых кризисов.	Finally, the greatest risks come from arrogance and ignorance, two human characteristics at the heart of most financial crises.
Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов.	In fact, as psychologists Daniel Kahneman and Amos Tversky have shown, there is a systematic human tendency to downgrade the perceived probability of low probability events, so that people go about their lives as if the probability of these events occurrence is zero. Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.
Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов.	Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.
Но игра также несёт в себе значительные и уникальные риски в частях мира, где официально скачать её невозможно.	But the game also carries substantial and unique risks in parts of the world where it is not officially available for download.
К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям.	Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.
Даже наиболее оптимистично настроенным людям придется прилагать значительные усилия для поиска положительных моментов в таком подходе.	Even the most optimistic minded would struggle to find a silver lining in that outlook.
Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения.	But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction.
Экологические риски	Environmental Risk
Есть риски.	There are risks.
Наиболее значительные неклассифицированные документы, относящиеся к информационной безопасности,первый раз были опубликованы в доктрине десять лет назад.	The most significant unclassified document related to information security, the doctrine was published for the first time ten years ago.
Стратегия Ирана в происходящем была не самой мудрой его военные интервенции в Сирии, Ливане, Ираке и Йемене влекут за собой значительные риски.	Iran s strategy in all of this has not been very clever its military interventions in Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen entail major risks.
Существуют серьезные риски.	There are serious risks.
Эти риски реальны.	These risks are real.
Но риски сохраняются.	But risks remain. Unemployment and household debt remain stubbornly high.
Риски вывода войск	The Risks of Withdrawal
Риски палестинской стратегии	The Perils of Palestinian Strategy
Каковы же риски?	So what are the risks?
Но риски сохраняются.	But risks remain.
Риски есть всегда.	Risks are everywhere.
Но риски скрываются.	But risks are hidden.
Я понимаю риски.	I understand the risks.
Он понимает риски.	He understands the risks.
Вы осознаёте риски.	You understand the risks.
Я осознаю риски.	I'm aware of the risks.
Том осознаёт риски.	Tom understands the risks.
Риски слишком велики.	The risks are too great.
И это значительные достижения.	These are all major advances.
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Риски экономического и финансового кризиса еще большего, чем предыдущий который сейчас затрагивает не только частный сектор, но и правительства, которые имеют долги очень значительные.	The risks of an economic and financial crisis even worse than the previous one now involving not just the private sector, but also near insolvent sovereigns are significant.
Результат компромисса де факто ослабление режима жесткой экономии, который влечет за собой значительные внутренние риски для Меркель (хотя рисков меньше, чем при крахе евро).	A compromise would de facto result in a loosening of austerity, which entails significant domestic risks for Merkel (though less than a failure of the euro would).
мы страхуем свои риски.	so we're hedging our bets here.
Так что риски огромны.	So the risks are very great.
Так что риски есть.	So we also face risks.
Повествовательные риски глобальной экономики	The Global Economy s Tale Risks
Он не осознаёт риски.	He doesn't understand the risks.
Мы оба понимали риски.	We both knew the risks.
Есть какие либо риски?	Are there any risks?
Я прекрасно осознаю риски.	I'm well aware of the risks.
Возрастной состав претерпел значительные изменения.	The age profiles of our societies are changing dramatically.
Однако значительные изменения наступят быстро.	However, important changes will come quickly.
Существуют также риски для США.	There are also risks for the US.
Ближневосточный кризис и глобальные риски	The Middle East Meltdown and Global Risk
Наиболее значительные изменения имели место в Германии крупнейшей экономике еврозоны где годовой рост ВВП составил 2.7 самый высокий показатель с 2000 года.	Germany, the euro zone s biggest economy, had a particularly dramatic turnaround, with annual GDP up by 2.7 in 2006, the highest rate since 2000.

Показать эту страницу на русском языке