Translation of "наиболее известных" to English language:
Dictionary Russian-English
наиболее - перевод : наиболее - перевод : наиболее известных - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Из наиболее известных, знаменитый . | Many companies are based out of Nagoya. |
| ...по секрету, конечно, наиболее известных игроковпрофессионалов. | confidential, of course... of some of the better known alleged professional card players. |
| Два наиболее известных вулкана Италии Везувий и Этна. | The two most famous volcanoes of Italy are Vesuvius and Etna. |
| 2) ) считается одной из наиболее известных песен Ри. | 2) , is also one of Rea's most famous songs. |
| Из нескольких известных нейротрофинов TrkA наиболее сильно связывает NGF. | Amitriptyline activates TrkA and facilitate the heterodimerisation of TrkA and TrkB in the absence of NGF. |
| Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне. | Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War. |
| В таблице ниже приведены некоторые из наиболее известных таких маршрутов. | The table below shows some of the most prominent theme routes. |
| Центральное кладбище Фридрихсфельде () одно из наиболее известных кладбищ в Берлине. | The Friedrichsfelde Central Cemetery (), also known as the Memorial to the Socialists (), is a cemetery in the borough of Lichtenberg in Berlin. |
| Том один из самых богатых и наиболее известных людей в мире. | Tom is one of the world's richest and most famous men. |
| Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава. | One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava. |
| Большинство этих сценариев создано на основе наиболее известных сражений Второй мировой войны. | Most of these scenarios are created from famous battles in World War II. |
| Одна из наиболее известных работ Цугэ, , была опубликована в Garo в 1968 году. | Arguably one of Tsuge's more famous works, was published in Garo in 1968. |
| В качестве почётных гостей были приглашены семеро наиболее известных в мире композиторов игровой музыки. | Up to seven of the world's most famous game composers were also in attendance as special guests. |
| С помощью других известных квантовых алгоритмов можно легко взломать наиболее широко используемые сейчас системы шифрования. | Other known quantum algorithms will easily be able to crack the most widely used secure cryptographic systems of today. |
| Резилин в настоящее время является наиболее эффективным упругим белком из известных (Элвин и соавт., 2005). | Resilin is currently the most efficient elastic protein known (Elvin et al., 2005). |
| Одна из первых и наиболее известных песен Коэна, Suzanne ( Сюзанна ) стала хитом в исполнении Джуди Коллинз. | His song Suzanne became a hit for Judy Collins and was for many years his most covered song. |
| Таковы крупнейшие события в одном из наиболее когда либо известных миру продолжительных конфликтов в вопросе о Палестине. | These are the major events in one of the most protracted conflicts the world has known the question of Palestine. |
| Скопление Дикая Утка является одним из самых плотных и наиболее компактных скоплений из известных содержит около 2900 звёзд. | The Wild Duck Cluster is one of the richest and most compact of the known open clusters, containing about 2900 stars. |
| Он создал свой независимый лэйбл Flamboyant Entertainment в 1998,где выпустил один из своих наиболее известных синглов Ebonics . | In 1998, he founded Flamboyant Entertainment, his own indie label, where he released one of his most popular singles, Ebonics (1998). |
| Из наиболее известных можно упомянуть следующие В 1974 году Джон Леннон и Элтон Джон исполнили эту песню вживую. | In addition it also made the point that the Beatles were a live band as, at that time, they opened their set with this song. |
| Г н Хасэгава предложил оставить при исполнении своих обязанностей 45 наиболее известных международных советников по истечении мандата МООНПВТ. | Mr. Hasegawa suggested the retention of the 45 most critical international advisers after the expiration of the UNMISET mandate. |
| Одним из наиболее известных является случай с молодым ангольцем 23 лет, который, будучи задержан полицией, бросился в Сену. | The case of a young Angolan, 23 years of age, who, after being interrogated by the police, jumped into the Seine, is well known. |
| Один из наиболее известных застройщиков Лондона предупредил, что рынок недвижимости в юго восточной Англии вернулся к нормальному уровню активности. | One of London's most prominent property developers has warned that the housing market in southeast England has reverted to normal levels of activity. |
| Наиболее удалённое из известных рассеянных скоплений в нашей Галактике это Беркли 29, расстояние до него примерно 15 000 парсек. | The most distant known open cluster in our galaxy is Berkeley 29, at a distance of about 15,000 parsecs. |
| Одни из наиболее известных гимнов Уоттса были написаны в общем метре 8.6.8.6 первая строфа включала восемь слогов, вторая шесть. | The most prevalent hymns by Watts and others were written in the common meter in 8.6.8.6 the first line is eight syllables and the second is six. |
| Среди его самых известных композиций псалмов наиболее известны Gud signe vårt dyre fedreland и No livnar det i lundar . | Among his best known hymns are Gud signe vårt dyre fedreland and No livnar det i lundar . |
| Один из наиболее известных проектов такого рода компьютерная игра Duke Nukem Forever, разработка которой велась с 1997 по 2011. | Duke Nukem Forever br The sequel to the 1996 game Duke Nukem 3D, Duke Nukem Forever was in development hell for 14 years from 1997 to its release date in 2011. |
| Нынешняя администрация Пакистана, временно исполняющая обязанности до создания правительства, лишь вчера опубликовала список некоторых наиболее известных quot наркобаронов quot . | The present caretaker Government of Pakistan published only the other day a list of some of their more prominent narcotics barons. |
| Компания вышла на фондовую биржу через два года и сегодня она является одной из наиболее известных компаний в мире. | The company went public two years later and is today one of the best known companies in the world. |
| Здание вокзала, площадь которого насчитывает 1,200 м², является одним из наиболее известных образцов европейского Ориентализма, повлиявшим на работы других архитекторов. | The terminal building which rises on an area of is one of the most famous examples of European Orientalism, and has influenced the designs of other architects. |
| Одними из наиболее известных и заметных зданий района являются Флэтайрон билдинг 1902 года и Met Life Tower 1909 года постройки. | It is nearly as tall as the Met Life Tower (, compared to for the Tower), and taller than the Flatiron Building. |
| Антисемитское движение quot Память quot есть не более, чем одна из наиболее известных организаций в ряду других образований антисемитского толка. | The anti Semitic movement Pamyat (Memory), the best known, is only one anti Semitic organization among others. |
| Выбор известных типов MIME. | New... |
| Никому не известных, скромных... | Unknown...humble... |
| Одним из наиболее известных является Acumen Fund во главе с Жаклин Новограц, члена TEDster, которая получила огромную поддержку здесь на TED. | One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz, a TEDster who got a big boost here at TED. |
| Роберт Хардинг Уиттекер ( 27 декабря 1920 20 октября 1980) видный американский эколог и фитоценолог, один из наиболее известных экологов в мире. | Robert Harding Whittaker (December 27, 1920 October 20, 1980) was a distinguished American plant ecologist, active in the 1950s to the 1970s. |
| Али Шариати ( 23 ноября, 1933 19 июня 1977) иранский левый социолог и революционер, один из наиболее известных и влиятельных социологов религии. | Ali Shariati (, 23 November 1933 19 June 1977) was an Iranian revolutionary and sociologist, who focused on the sociology of religion. |
| Я хотел бы в порядке документального подтверждения привести ниже некоторые из наиболее известных заявлений на эту тему, сделанных в последнее время | I wish, for the sake of the record, to list below some of the most prominent recent such statements |
| Среди наиболее известных симуляторов гольфа можно назвать серию Tiger Woods PGA Tour фирмы EA Sports, а также серию Links фирмы Microsoft Games. | Examples include the Web.com Tour, which feeds to the PGA Tour, and the Challenge Tour, which is the developmental tour of the European Tour. |
| Наиболее ранняя из известных попыток со стороны правительства прекратить сати была сделана Мухаммедом Туглаком (Muhammad Tughlaq) в XIV веке в султанате Дели. | The earliest known attempt by a government to stop the practice took place here, that of Muhammad Tughlaq, in the Sultanate of Delhi in the 14th century. |
| 11 трав и специй Оригинальный рецепт Харланда Сандерса 11 трав и специй считается одной из наиболее известных коммерческих тайн в индустрии питания. | 11 herbs and spices Sanders' Original Recipe of 11 herbs and spices is one of the most famous trade secrets in the catering industry. |
| Многие из методов связаны с работами, которые были оценены некоторыми из наиболее опытных и известных экспертов в мире комбинаторики и абстрактной алгебры. | Many of the techniques are related to work that was evaluated by some of the world's most accomplished and famous experts in combinatorics and abstract algebra. |
| Несколько наиболее известных словенских историков, таких как Бого Графенауранд (Bogo Grafenauerand), Петер Штих (Peter Štih) вступили в открытую полемику с создателями теории. | Several of the most prominent Slovenian historians, such as Bogo Grafenauer and Peter Štih, entered into open polemics with the creators of the theory. |
| 70. Один из наиболее известных инцидентов связан с убийством афганского журналиста Би би си удовлетворительного расследования этого инцидента пока проведено не было. | 70. A particularly prominent case is the recent killing of an Afghan British Broadcasting Corporation journalist which has so far not been investigated in a satisfactory manner. |
| Это список известных операционных систем. | This is a list of operating systems. |
Похожие Запросы : менее известных - нет известных - ранняя из известных - известных или подозреваемых - База известных ошибок - большинство известных мест - с помощью известных средств - наиболее примечательным - наиболее вероятно, - наиболее плодовитым - наиболее заветные - наиболее отличается
