Translation of "наиболее мощным" to English language:

Dictionary Russian-English

наиболее мощным - перевод :

Most potent

наиболее - перевод :

Most requested

наиболее - перевод :

Most highly

Keywords : Powerful Potent Massive Source Strong Vulnerable Likely Important Most

Examples (External sources, not reviewed)

Наиболее известна по своим мощным боеприпасам .257 Weatherby Magnum и .460 Weatherby Magnum.	The company is best known for its high powered magnum cartridges, such as the .257 Weatherby Magnum and the .460 Weatherby Magnum.
Но то, что это руководство и его организационная форма (партия) является наиболее мощным оружием революционного рабочего класса.	Rather, that leadership and its organisational form (the party) is the most important weapon that the revolutionary working class has.
Проблема народонаселения это проблема, имеющая отношение к человеку, который является наиболее ценным и мощным инструментом достижения устойчивого развития.	Population is an issue related to human beings the most precious and powerful resource when it comes to achieving sustainable development.
На время создания являлся наиболее мощным двигателем, который использовал жидкие водород (LH2) и кислород (LOX) в качестве компонентов топлива.	Built in the U.S. by Rocketdyne, the J 2 burned cryogenic liquid hydrogen (LH2) and liquid oxygen (LOX) propellants, with each engine producing of thrust in vacuum.
Неумолимое распространение ВИЧ СПИДа продолжает угрожать такому прогрессу во всех странах, но особенно развивающимся странам, подвергшимся наиболее мощным ударам стихии.	The unrelenting spread of HIV AIDS continues to threaten that progress in all countries, but particularly in the hardest hit developing countries.
Второй шлепок был действительно мощным.	The second slap was the real slap.
Мощным был напор на Аладина.	Aladdin was overwhelmed
Хотя либеральная демократия далека от совершенства, она остается лучшей защитой от э стремизма и нетерпимости и наиболее мощным двигателем человеческого прогресса.	Though liberal democracy is far from perfect, it remains the best defense against extremism and intolerance and the most powerful facilitator of human progress.
На момент выхода карты X Fi предлагали наиболее совершенные возможности микширования, что сделало ее мощным инструментом начального уровня для домашних музыкантов.	The X Fi, at its release, offered some of the most powerful mixing capabilities available, making it a powerful entry level card for home musicians.
Мощным пособником международного терроризма является наркотрафик.	A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking.
Парагвай, действительно, обладает мощным потенциалом развития.	Indeed, Paraguay is rich in development potential.
Оказывается, язык математики является мощным инструментом.	So it turns out that mathematics is a very powerful language.
В связи с этим компьютеры и средства телекоммуникации будут не только сегодня, но и в будущем наиболее мощным орудием, которое статистикам надлежит использовать.	Computers and telecommunications therefore, will be the most powerful tool to be used by statisticians, not only today but also in the future.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.	For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Его более мощным собратом был SGI Octane.	Its larger counterpart was the SGI Octane.
В этой серии, она является мощным телепатом.	During this series, she is a powerful telepath.
Мощным двигателем этого процесса должно стать СБСЕ.	The Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) should become a powerful driving force in that process.
Это должно стать очень мощным инструментом документооборота.	So this is going to become a very powerful document production tool.
О, Михайличенко является мощным благодати, которая лежит	O, mickle is the powerful grace that lies
Расчет себестоимости также является мощным инструментом принятия боль шинства управленческих решений, таких как распределение накладных расходов, выбор ассортимента продукции или наиболее экономичного способа использования дорогостоящих активов.	Costing Is also a powerful tool to influence most management decisions, such as the allocation of overheads, the choice of a product portfolio or the most economic way of using expensive assets.
То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.	What is happening is both powerful and clear.
Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.	Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
В 1676 году Шопрон был уничтожен мощным пожаром.	In 1676 Sopron was destroyed by a fire.
Международная торговля является невероятно мощным двигателем устойчивого развития.	International trade is an incredibly powerful engine for sustainable development.
Террористы смертники стали мощным оружием в их арсенале.	The suicide bomber has become a potent weapon in its armoury.
Звуковой сервер arts является мощным сетевым сервером звука.	The arts sound server. A powerful, network transparent sound server.
Республика располагает мощным научным, интеллектуальным и духовным потенциалом.	The Republic has a powerful scientific, intellectual and spiritual potential.
Это не будет очень мощным, но будет дешевым.	And it's not gonna have a lot of power, but it's gonna be cheap.
В традиционный мир религиозной веры является чрезвычайно мощным.	In the traditional world, religious faith is extremely powerful.
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.	In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.
С их мощным клювом это не составляет особого труда.	They can often be heard long before they are seen.
Он был дешёвым, но мощным компьютером для своего времени.	With a cost of only , it was cheap but powerful by the standards of the time.
Самолёт управляется мощным суперкомпьютером, в котором размещён мозг человека.	The aircraft is controlled by a powerful supercomputer that houses a human brain.
Jet Provost T4 Отличалась от T3 более мощным двигателем.	The later T4 was fitted with the more powerful Viper A.S.V.
Права человека являются мощным средством для реализации этой цели.	Human rights are a powerful means to this end.
Биотехнология является, вероятно, самым мощным и быстрорастущим технологическим сектором.	Biotech is probably the most powerful and the fastest growing technology sector.
Наиболее мощным инструментом является такая организационная культура, в основу которой положены жесткие критерии эффективности и качества работы и выходящая за рамки национальных границ и особенностей различных культур.	The most powerful tool is an organizational culture strongly based on performance and quality and cutting across national boundaries and cultures.
Таким образом, информация становится мощным средством влияния на общественное мнение, в связи с чем заметно возрастает ответственность тех, кто владеет этим мощным механизмом.	Information was therefore becoming a powerful influence on public opinion, which implied greater responsibility on the part of those who controlled that tool.
И что, вероятно, наиболее важно, конкуренция является мощным средством для восстановления демократии и модернизации политических институтов, поскольку она будет вынуждать тех, кто определяет политику, обеспечивать прозрачность и подотчетность.	Perhaps most importantly, competition is a powerful means to restore democracy and modernize political institutions by compelling policymakers to ensure transparency and accountability.
Главным препятствием на пути успешного развития и наиболее мощным фактором нестабильности в балтийском регионе по прежнему является присутствие российских войск на территории двух суверенных государств Латвии и Эстонии.	The main obstacle to successful development and the most potent factor of instability in the Baltic region still remains the presence of Russian troops on the territory of two sovereign States, Latvia and Estonia.
Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях.	They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву.	This would be a strong incentive to go to Geneva.
Самым мощным в линейке был 2 литровый двигатель с турбонаддувом.	This generation became the first Laurel with a V6 engine.
Являясь мощным центрфорвардом, играл в Норвегии, Австрии, Англии и Германии.	A powerful centre forward with goalscoring ability, he played professionally in Norway, Austria, England and Germany.
Мощным локомотивом экономического роста является открытая и справедливая система торговли.	An open and equitable trade system is a powerful engine of economic growth.

Показать эту страницу на русском языке