Translation of "potent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potent - translation :

Keywords : мощный мощной мощно крепкое мощным

Examples (External sources, not reviewed)

His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
This snake's venom is very potent.	Яд этой змеи очень сильный.
This snake's venom is very potent.	У этой змеи очень сильный яд.
This snake's venom is very potent.	Эта змея обладает очень сильным ядом.
Imagination is a very potent tool.	Воображение мощнейший инструмент.
And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.	Вы можете увидеть, что эффективность чаев различается от менее действенного к более действенному.
It is a potent and dangerous mix.	Это мощная и опасная смесь.
Economic pressures are another potent force for migration.	Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции.
Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.	Ее сторонники основываются на существенном наборе знаков, а ее хулители на еще более существенном наборе фактов.
Instead, race and caste remain as potent as ever.	Вместо этого раса и каста остаются такими же могущественными, как всегда.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
But what's very cool is when we actually combined the two less potent teas together, the combination, the blend, is more potent than either one alone.	Но что на самом деле здорово, это то, что когда мы соединили два малоэффективных чая вместе, их комбинация, смесь оказалась более мощной, чем каждый из них в отдельности.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.	Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
Voice The moon is one of the most potent symbols of magic.	Голос Луна один из самых могущественных магических символов.
This enzyme then cleaves C5 to C5a, a potent anaphylatoxin, and C5b.	Он соединяется с С5, который расщепляется на C5a и C5b.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.	Как для своих поклонников, так и для критиков, Мелес оставляет после себя богатое политическое наследие.
Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations.	Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.	Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.
Today, although Mao's socialist economy is shrinking, his spy networks remain as potent as ever.	Сегодня, несмотря на упадок социалистической экономики Мао, его шпионская сеть остается по преждему могущественной.
Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself.	Страх радиации, кажется, представляет собой гораздо более серьезную угрозу здоровью, чем сама радиация.
Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power is a dour toughness.	Несмотря на свое секретное прошлое, самый большой потенциал Путина на дороге к славе и власти это его угрюмая жесткость.
Last year Obama and Chinese President Xi Jinping committed to phase out hydrofluorcarbons, a potent greenhouse gas.	В прошлом году Обама и президент Китая Си Цзиньпин обязались к поэтапному отказу от гидрофторуглеродов мощного парникового газа.
The question is why a Greek exit from the euro ( Grexit ) amounted to such a potent threat.	Вопрос в том, почему уход Греции из еврозоны ( Груход ) представлял собой такую сильную угрозу.
A half century later, the water cannons, police dogs, tear gas and nightsticks are still potent symbols.	Полвека спустя, водометы, полицейские собаки, слезоточивый газ и дубинки ещё являются мощными символами.
The dump releases methane, which is the most potent greenhouse gas that also happens to be flammable.	Свалка выпускает метан, самый мощный парниковый газ, который, кроме всего, огнеопасен.
After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher.	В конце концов, как заметил Луи Брандес, хорошо это или плохо, но наше государство это мощный и вездесущий учитель .
By contrast, a genuinely repressive iron hand would be far likelier to spur a more potent democratic resistance.	Напротив, настоящая репрессивная железная рука с намного большей вероятностью вызвала бы к жизни более сильное демократическое сопротивление.
Alternatively, if Japan were to ally with China, the two countries combined resources would make for a potent coalition.	В качестве альтернативы, если бы Япония вступила в союз с Китаем, объединенные ресурсы обеих стран обеспечили бы возможность создания коалиции.
I think he will do so not least because the most potent electoral argument today is time for change.	Я думаю, что он сможет это сделать и не только потому, что сегодня наиболее сильный электоральный аргумент сегодня это время перемен .
John Paul II demonstrated that moral force was a weapon potent enough to undo Yalta's division of the world.	Иоанн Павел II доказал, что духовность это оружие, способное преодолеть даже ялтинский раздел мира.
Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation.	В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ.
You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs.	Вы можете видеть, что они ни в чем не уступают, а в некоторых случаях и превосходят указанные препараты.
First, extreme financial distress can bring down the real economy, with a shortage of credit being the most potent channel.	Во первых, чрезвычайные финансовые затруднения могут отбросить назад реальный сектор экономики под давлением недостатка кредитов.
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.	Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать больше .
No matter how potent and sincere their expertise, it can do little to strengthen civil society or the public good.	И неважно, насколько глубоки и подлинны их знания, им не дано внести свой вклад в усиление гражданского общества или общественного блага.
Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.	Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать quot больше quot .
This is the risk of all popular mobilization in the Middle East Syria simply exhibits a more potent version of it.	Это явление характерно для всего Ближнего Востока, а Сирия представляет наиболее яркий пример.
Moreover, new synthetic and chemical substances, which are more potent and often less expensive than the classic ones, are being invented.	Более того, изобретаются новые синтетические химические вещества, обладающие более сильным действием и часто более дешёвые, чем классические наркотики.
Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent?	Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения?
The threat of sanctions remains potent, and the Iranian business community not to mention the public has felt the sting of isolation.	Угроза о введении санкций остается серьезной, и иранское деловое сообщество не говоря уже об общественности почувствовало жало изоляции.
Who would have thought that, at the dawn of the twenty first century, the old Enlightenment debates would still be so potent?	Кто бы мог подумать, что на заре двадцать первого века будут столь актуальны старые дебаты эпохи Просвещения? 160 160
Moreover, it revealed the potent capacity of Egypt s Salafis to mobilize supporters, who were the overwhelming majority in Tahrir Square that day.	Кроме того, они продемонстрировали, что египетские салафиты потенциально способны мобилизовать сторонников, поскольку именно они составляли подавляющие большинство на площади Тахрир в тот день.
But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants.	Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки.

Показать эту страницу на русском языке