Translation of "наиболее неподходящим" to English language:
Dictionary Russian-English
наиболее - перевод : наиболее - перевод : наиболее неподходящим - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Неподходящим? | Not suitable? |
| Однако момент был неподходящим. | However, the moment was not very appropriate. |
| неподходящим подходящим холостяком. Понимаю. | I understand. |
| А моего сына вы считаете неподходящим? | Do you consider my son ineligible? |
| Данный случай, однако, является неподходящим для этого. | This, however, is not the occasion for it. |
| Поэтому большинство членов Бюро сочли этот вариант неподходящим. | Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau. |
| Она не работала, потому что импульс, который они использовали, был неподходящим. | It wasn't working, and it was because the ping they were using was inappropriate. |
| В таком случае выборы могут вообще оказаться неподходящим вариантом они могут даже принести результат, обратный ожидаемому. | Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive. |
| Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения. | Namun pendekatan semacam ini hanya bermanfaat di daerah pegunungan, sehingga tidak cocok diterapkan sebagai solusi massal. |
| Чиновник южнокорейского Министерства культуры и туризма заявил, что Умри, но не сейчас был неподходящим фильмом в неподходящее время . | An official of the South Korean Ministry of Culture and Tourism said that Die Another Day was the wrong film at the wrong time. |
| Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной | While it would be most scared most frightened most helpless |
| Исправленная и расширенная версия книги Кругмана была издана в настоящее время, и, к сожалению, момент её выхода нельзя назвать неподходящим. | Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect. |
| Другой был ли выбор фирмы, которая была нанята для проведения первоначального исследования, неподходящим, так как она была связана с TransCanada. | The other is whether a firm that was hired to conduct the original study was an inappropriate choice because it was tied to TransCanada. |
| Хотя одно и то же решение может оказаться неподходящим для всех случаев, оно будет способствовать устойчивому экономическому развитию соответствующих стран. | While the solution might not be the same in all cases, it should promote sustainable economic development in the countries concerned. |
| Но я согласен, что в данном случае этот рисунок был неподходящим и мы должны были бы использовать другой, более мягкий образ. | But I quite agree that on this occasion this cartoon was inappropriate and something softer should have been used. |
| В особенности генетическое тестированиеявляется неподходящим методом для определения этнического происхождения, поэтому оно ни в коемслучае не должно использоваться в этих целях. | Specifically, genetic tests are inappropriate todetermine ethnicity and must never be used for this purpose. |
| Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги. | Take the children most broken, most far night synagogue. |
| Это наиболее ... | This is the mostů |
| Наиболее широко | Use of CHP is highest in |
| ...наиболее важны. | '.. will matter most of all.' |
| 24 ноября 2008 г. комиссия по защите молодежи объявила альбом Рейна Rainism неподходящим для прослушивания людьми младше 19 лет из за текста одноименной песни. | On November 24, 2008, The Commission of Youth Protection judged Rain's album, Rainism, inappropriate for people under 19 years old because of the song Rainism . |
| Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен. | The saying is that with climate, those who know the most are the most worried. |
| Наиболее важно, однако, какая из них будет наиболее питательной? | Most importantly, though, which is going to have the most nutrition? |
| Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Наиболее известный вид . | ) A. Nels. |
| Наиболее часто используемые | Most Frequently Used |
| Наиболее частые контакты | Frequent Contacts |
| Что наиболее актуально? | What's most important about it? |
| Желательно, наиболее серьёзную. | And if possible, something big. |
| Что наиболее важно? | What is the most important? |
| Наиболее востребованное вмешательство | Most Frequently Requested Procedures |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| 1 декабря 1946 новый объект заменил аэропорт Белфаст Харбор (сегодня Аэропорт имени Джорджа Беста) в качестве главного гражданского аэропорта Северной Ирландии, поскольку участок в Сиднехеме сочли неподходящим. | On 1 December 1946, the new site replaced Belfast Harbour Airport (now George Best Belfast City Airport) as Northern Ireland s civil airport, as the site at Sydenham was considered unsuitable. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека. Или наиболее плачевным. | This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst. |
| Вместе взятые эти заявления формы Иерархия от наиболее конкретных к наиболее общим. | Put together those statements form a hierarchy from most specific to most general. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Из наиболее известных, знаменитый . | Many companies are based out of Nagoya. |
| Наиболее населенный округ Васастан. | The most populous district is Vasastaden. |
Похожие Запросы : неподходящим для - быть неподходящим - наиболее примечательным - наиболее вероятно, - наиболее плодовитым - наиболее заветные - наиболее отличается - наиболее яркие - наиболее типичным - наиболее жизнеспособными - наиболее ценным - наиболее удивительным
