Translation of "наиболее отличительной" to English language:

Dictionary Russian-English

наиболее отличительной - перевод :

Keywords : Vulnerable Likely Important Most

Examples (External sources, not reviewed)

В Европейском Союзе коррупция, похоже, является отличительной чертой Румынии.	In the European Union, corruption seems to be Romania s designated signature.
Это лишь подчеркивает интеллектуальную честность, ставшую отличительной чертой его карьеры.	For example, his opposition to governments authority to prohibit or regulate human behavior extended to licensing requirements for doctors and car drivers, as well as to anti drug laws, which he believed operated as a subsidy to organized crime.
Их отличительной чертой является то, что их можно купить за деньги.	Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money.
Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада.	Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.
Нам необходимо мужество такого рода, которое было отличительной чертой Маргарет Тэтчер.	We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher.
Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере.	What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing.
В некотором смысле их восстание является отличительной чертой их британскости или французскости.	In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.
Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.	The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.
До сих пор популизм не был отличительной чертой в политической культуре Африки.	Until now, populism has been the missing note in African political culture.
Отличительной чертой стран Восточной и Южной Европы было отсутствие многих атрибутов, необходимых для членства.	The defining characteristic of the countries on the Eastern and Southern borders of Europe is that they lack many attributes needed for membership.
Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.	Moreover, cultural pessimism is very American, extending back to the country s Puritan roots.
Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.	The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.
И действительно, отличительной особенностью иранского оппозиционного движения является недостаток эффективного руководства, несмотря на поразительное упорство протестов.	Indeed, the striking feature of the Iranian opposition movement is the lack of effective leadership, despite the astonishing persistence of protests.
Отличительной чертой таких лидеров в любом политическом контексте является то, что они понимают, чего хочет общественность.	What distinguishes such leaders, whatever the political context, is that they understand what the public wants.
В северной Индии обычай носить вуаль, покрывающую все лицо, не является отличительной чертой какой либо религии.	The practice of women wearing full face veils in northern India is not a trademark of any particular religion.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Сторонники европейской социальной модели утверждают, что её отличительной чертой является то, какое большое значение уделяется социальному единству .	Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
Отличительной чертой Хиллари Клинтон от Маделин Олбрайт или Кондолизы Райс стал выбор тех мест, куда она стремилась за образованием.	But what distinguishes Hillary Clinton from Madeleine Albright or Condoleezza Rice is where she was willing to go for her education.
И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта.	This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Отличительной чертой финансового кризиса, который начался в 2007 году, было постоянное отсутствие логики и принятие случайных решений.	WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking.
Действительно, отличительной чертой посягательств на гражданские свободы администрации Буша является то, что многие из них включают попытки избежать судебного контроля.	Indeed, a hallmark of the Bush administration s violations of civil liberties is that many involve efforts to evade judicial review.
Такое же пренебрежение действительностью является отличительной особенностью не только избирательной кампании республиканцев, но и всей Республиканской партии в последнее время.	The same disregard for reality has been the hallmark not only of the Republican campaign but of the entire Republican Party in recent times.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.
Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям.	The most common response is disease specific.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.	This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.

Показать эту страницу на русском языке