Translation of "наиболее переполненном" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Работники в переполненном поезде с утра. | Morning commuters packed into a crowded train. |
| В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец. | A stranger spoke to me on the crowded bus. |
| Я думал, что задохнусь в переполненном поезде. | I thought I was going to suffocate on the crowded train. |
| Единственный, кому нравится в переполненном вагоне, это карманник. | The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. |
| Люди на переполненном корабле едут домой на Уразу байрам. | People risk over crowded passenger ships to reach home during Eid. |
| Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде? | Can I use a netbook while standing in a crowded train? |
| В переполненном автобусе не было ни одного свободного места. | There wasn't a single seat available on the overcrowded bus. |
| Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом. | The situation resembles that of a crowded cinema with only one exit. |
| Рассмотрим реальную ситуацию кто то кричит Пожар! в переполненном театре. | Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. |
| На ум приходит классический пример человека, кричащего пожар! в переполненном театре. | The classic example comes to mind of the man who shouts Fire! in a crowded theatre. |
| Я предпочёл бы уехать рано, чтобы не ехать в переполненном поезде. | I would rather leave early than travel on rush hour trains. |
| Я хотел бы отправиться пораньше, чтобы не ехать в переполненном поезде. | I would rather leave early than travel on rush hour trains. |
| Может быть не так просто быстро признать, что мы живем в мире, переполненном паразитами. | It can be difficult to grasp the fact that we live in an overwhelmingly parasitic world. |
| Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто то закричит Пожар! | It s like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! |
| Фотограф Эдвин Ку (Edwin Koo) фиксирует удивительные сцены, ежедневно разворачивающиеся перед объективом в переполненном метро Сингапура | Photographer Edwin Koo captured the everyday drama of riding the overcrowded public transportation system in Singapore |
| За десять дней до этого 15 человек погибли во время теракта, произведенного смертницей на переполненном рынке Нджамены, столицы Чада. | Ten days earlier, 15 people were killed in a suicide bomb attack at a crowded market in N'Djamena, the capital of Chad. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
| Выберите наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Выбери наиболее подходящий момент. | Choose the best moment. |
| Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов. | Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection. |
| Наиболее серьезным является глобальное потепление. | The most serious is global warming. |
| Наиболее острым является пример Латвии. | Latvia s example is the most acute. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Наиболее свежим примером является Франция. | The most recent example is France. |
| Эта версия является наиболее логичной. | This theory is the most logical. |
| Эта ситуация конечно наиболее возмутительна. | This situation was outrageous. |
| Молчание наиболее совершенное выражение презрения. | Silence is the most perfect expression of scorn. |
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Я повторю наиболее важные идеи. | I'll repeat the most important ideas. |
| Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D. | Perhaps the most famous use of Q.E.D. |
| Существует два наиболее распространённых метода. | There are two common methods. |
| И это не одежда или автомобили, а наиболее крупный и наиболее известный сектор американского экспорта. | This is not clothing or cars, but America s largest, and most renowned, export sector. |
| а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз. | And the yellow line is the most optimistic estimate. |
| Это место, наиболее подходящее для жарки. | So that's the place where you really want to cook. |
| Наиболее распространенный метод специализация по заболеваниям. | The most common response is disease specific. |
| Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера. | This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA. |
| Это может показаться наиболее стабильным решением. | This may seem to be the most stable solution. |
| Наиболее страдающие страны находятся в депрессии. | The most afflicted countries are in a depression. |
| Ниже представлены показавшиеся нам наиболее интересными. | Some favourites are collected below. |
| Хэштэг Iamamig наиболее точно выражает это. | The Iamamigrant hashtag expresses this accurately. |
