Translation of "наиболее распространены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты. | The most common of these are the tambourine, bells, and flute. |
| Из дравидийских языков наиболее распространены телугу, тамильский, каннада и малаялам. | Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers. |
| Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности). | The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Изображения распространены сетью IFEX. | Images shared by IFEX network. |
| Насколько подобные проблемы распространены? | How common are problems like this? |
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Скоростные поезда распространены в Европе. | High speed trains are common in Europe. |
| Насколько распространены такого рода проблемы? | How common are these kinds of problems? |
| Распространены также немецкий и французский языки. | French is the preferred language of the government. |
| Убийства широко распространены в больших городах. | Murders are very common in big cities. |
| В горных районах распространены дравидийские языки. | It is the only tin ore producing state in the country. |
| Распространены большие виноградники и плодовые сады. | Large vineyards and fruit gardens are widespread. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке. | Caimans inhabit Central and South America. |
| Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона. | Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón. |
| Подобные аргументы против иммиграции распространены не только во Франции. | Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France. |
| Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены. | At home positions, frequently filled by women, are also on the rise. |
| Также широко распространены, особенно в туристических местах, английский и немецкий. | English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas. |
| Видеоигры широко распространены в нашем обществе и явно прижились здесь. | So video gaming is pervasive throughout our society. It is clearly here to stay. |
| Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио. | The communication of news by TV and radio is very common now. |
| Менее распространены экзотические вкусы , которые вы не найдете нигде, кроме Японии. | Less common are exotic flavors that you wouldn't find anywhere else but in Japan, based on local specialties. |
| Эти твиты были распространены различными пользователями, некоторые из которых действуют анонимно. | These tweets were retweeted by numerous profiles, some of them anonymous. |
| Такие типы храмов распространены по всему Ближнему востоку, особенно в Египте. | That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt. |
| Гипотезы социальной и культурной эволюции были распространены в Европе достаточно давно. | Hypotheses of social evolution and cultural evolution were common in Europe. |
| Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены. | Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread. |
| Насколько я понимаю, в арабском мире были распространены негативные ассоциации с танцами. | I believe that dance has been quite often associated with pejorative meanings in the Arab world. |
| Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых. | Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars. |
| Среди азербайджанцев распространены также русский (в Азербайджане, России, Грузии), персидский (в Иране). | Azerbaijanis are generally bilingual, often fluent in either Russian (in Azerbaijan) or Persian (in Iran). |
| i) подчеркивать необходимость срочного принятия мер по борьбе с малярией и туберкулезом, особенно в тех странах, где они наиболее широко распространены, и поощрять активизацию, в этой связи, двусторонних и многосторонних инициатив. | (i) Stressing the need to urgently address malaria and tuberculosis, in particular in the most affected countries, and welcoming the scaling up, in this regard, of bilateral and multilateral initiatives. |
| Такое разнообразие можно найти в сувенирных лавках в местах, где распространены вышеупомянутые ингредиенты. | Such varieties can be found in particular souvenir shops in locations where the ingredients are local specialities. |
| К сожалению, на улицах Мехико распространены сексуальные домогательства, особенно в многолюдном общественном транспорте. | Sadly, sexual harassment on the streets of Mexico City is common, especially on public transportation which serves a lot of people. |
| Однако атаки против сообщества остаются широко распространены, и жестокость возросла в последние годы. | Attacks against the community remain widespread, however, and the violence has been increasing in recent years. |
| 6 видов этого рода распространены в Австралии, Тасмании и на Папуа Новой Гвинее. | Of the six species of quoll, four are found in Australia and two in New Guinea. |
| Представители рода широко распространены в Евразии, Америке и Южной Африке, натурализованы в Австралии. | Most are very common in the temperate regions of Europe, Asia, and America, as well as in northern and southern Africa, and some are naturalised in Australia. |
| В морях и океанах ракообразные распространены настолько же широко, как насекомые на суше. | Marine crustaceans are as ubiquitous in the oceans as insects are on land. |
| Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным. | It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing. |
| Например, трудно будет оценить рыночную стоимость семейных бизнесов, которые широко распространены в странах Средиземноморья. | For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries. |
| Автор GV из Мехико Индира Корнелио говорит Подобные группы распространены в метро и автобусах. | Indira Cornelio, a GV collaborator in Mexico City, says These types of groups are common in the subway and on buses. |
| Подобные инциденты стали настолько распространены, что общество уже просто отмахивается от такого рода новостей. | Such incidents have become so common that the public brushes off this kind of news. |
| Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования. | Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning. |
| Афганцы живут наиболее просто. | Afghans live their life in the simplest way possible. |
| Киото наиболее красив осенью. | Kyoto is most beautiful in autumn. |
| Том наиболее вероятный победитель. | Tom is the one most likely to win. |
