Translation of "наиболее сложные задачи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке | South Korea s G 20 Challenge |
| Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений. | The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. |
| Пример 4 Современный C позволяет решать простым способом и более сложные задачи. | With C C is often considered to be a superset of C, but this is not strictly true. |
| В последующие четыре года и правительство, и оппозиция должны будут решить сложные задачи. | The next four years will challenge both the government and opposition. |
| Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. | These are daunting tasks, and China cannot address them alone. |
| В конечном счете, у кубинцев на роду написано браться за сложные, практически невыполнимые задачи. | Cubans are in the end consigned to hold fast to rigid and impossible schemes. |
| Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Сложные задачи, перед которыми оказалась Екатерина, были запутаны и до некоторой степени трудны для её понимания. | The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner. |
| Однако все более сложные задачи, которые ставит перед нами глобализированная экономика, требуют свежего подхода к этому процессу. | However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process. |
| Я заинтересована в таком обучении, которое ставит сложные задачи и не прекращается, также как и ваш прогресс. | I m interested in training that is challenging and ongoing, even as you progress. |
| Наиболее сложные и затяжные случаи, как правило, выпадают из внимания задолго до необходимости общественной поддержки. | More complex and protracted cases fall out of the spotlight long before the need for public support ends. |
| Успех стал бы свидетельством способности Пакистана преодолевать сложные задачи и послужил бы основой для дальнейших мероприятий в области развития. | Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions. |
| Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции. | Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| учитывая новые сложные задачи, которые надлежит решить международному сообществу в области развития, искоренения нищеты и ликвидации болезней, от которых страдает человечество, | Bearing in mind the new challenges for the international community in the field of development, poverty eradication and the elimination of the diseases that afflict humanity, |
| Наиболее общие ресурсы это время (сколько нужно сделать шагов) и память (сколько памяти потребуется для решения задачи). | The most common resources are time (how many steps it takes to solve a problem) and space (how much memory it takes to solve a problem). |
| Компьютеры это сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Почему девушки такие сложные? | Why are girls so complicated? |
| Рыцари носили сложные доспехи. | The knights wore elaborate suits of armor. |
| То были сложные времена. | Those were difficult times. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи. | Fortunately, under the dynamic management of the new Director General of the WHO, former Norwegian Prime Minister Gru Brundtland, the WHO is gearing up to meet these new global challenges. |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Люди начали задавать сложные вопросы | And already difficult questions are being asked |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я привык принимать сложные решения. | I'm used to making difficult decisions. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Он прошёл через очень сложные времена. | He went through a very hard time. |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| Он легко решил все задачи. | He solved all those problems with ease. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| У всякой задачи есть решение. | There is a solution to every problem. |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| Когда наши страны объединяются посредством экономических блоков, таких как Тихоокеанский Альянс , возникают новые сложные задачи из за политики, которая постепенно пытается сделать возможным свободное перемещение людей через границы. | As our countries unite by means of economic blocs such as the Pacific Alliance, new challenges arise as a result of policies which gradually seek to allow the free movement of people across borders. |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| Мы люди, а людям нравятся сложные вещи. | We're human beings we love complex things. |
| У Мэри были сложные отношения с отцом. | Mary had a difficult relationship with her father. |
