Translation of "наиболее стратегически" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Vulnerable Likely Important Most Strategic Placed Strategic Importance Crucial

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако ему нужно стратегически оценивать будущее.
But he must think strategically about the future.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.
That idea is foolish economically and strategically.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.
Cooperation with NATO also looks strategically wise.
В самом деле, Америка какое то время тому назад стремилась навести порядок в мире и модернизировать причиняющие особенно много беспокойства режимы в стратегически наиболее важных районах мира.
In fact, America has been eager for some time to establish order'' in the world and modernize particularly troublesome regimes in highly strategic regions of the world.
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.
China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides.
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power.
Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС.
Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members.
Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис.
The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis.
Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.
Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important.
Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.
The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.
We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.
But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq.
Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC.
However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not.
Стратегически, однако, Китай и США будут вынуждены полагаться друг на друга в течение длительного времени.
Strategically, however, China and the US will have to rely on one another for a long time.
И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма.
Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar.
Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.
Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.
It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves. The West can t change Russia s behavior with persuasion, so it must try to use its leverage make the Nabucco pipeline bypassing Russia a reality, build LNG terminals, include energy in Europe s Common Foreign and Security Policy, diversify supply, and screen companies seeking capital in London s stock exchange more carefully.
И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.
It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.
Озеро и 24 тыс. островов архипелага соединяют Стокгольм с Балтийским морем, делая месторасположение стратегически важным.
Via the lake and once past the 24,000 island archipelago beyond it, Stockholm has access to the Baltic Sea, placing the city in quite a strategic hotspot.
На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении.
Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.
Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.
Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.
Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.
Choose the best moment.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле.
Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield.
Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно.
The key lesson of the last half century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive.
Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами.
It is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt Indian.
Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean.
Однако, выбор десяти министров стратегически понятен, принимая во внимания предстоящую битву между движением Братья мусульмане и ВСВС.
But the choice of the ten ministries was strategically clever, given the Muslim Brotherhood s coming battles with SCAF.
Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности.
Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.
The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.
Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?
What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.
Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.
The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.
This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.
This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.
Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.
The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.
I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.
Perhaps the most famous use of Q.E.D.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке