Translation of "наилучшие пожелания в 2015 году" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наилучшие пожелания от всех нас. | Best wishes from all of us. |
| Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье. | Give my best regards to your family. |
| Мои родители передают вам свои наилучшие пожелания. | My parents send you their best regards. |
| Мои наилучшие пожелания всем бенгальским друзъям на Pahela Boishakh. | My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. |
| Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания. | Next time you see her, give her my best wishes. |
| Отец Малалы, Зияуддин Юсафзай, также передал Асифи свои наилучшие пожелания в Twitter | Malala Yousafzai s father, Ziauddin Yousafzai, also conveyed his best wishes to Asifi over Twitter |
| Его прокомментировали несколько сотен человек, предлагавшие помощь и передающие наилучшие пожелания. | Several hundred people have left comments on Kaur's blog offering support and best wishes. |
| Таким остроумным способом сотни людей смогли выразить восхищение и передать наилучшие пожелания венесуэльцам, которые сражаются за демократию. | With this ingenious turn, hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to Venezuelans who are fighting for democracy. |
| Каждому, кто отправил мне сообщение, наилучшие пожелания. Я яростно пишу строчку за строчкой, я хотел бы ответить всем вам! | To everyone who has sent me messages of well wishes, I'm writing furiously, line after line, and wish I could answer you all! |
| Они ушли с праздника очень рано, и снова с моей настойчивостью завязать общение я сказала им Мои наилучшие пожелания . | They left the party very early and again with my persistence to interact, I told them, 'Send my regards!' |
| Городское население 31,8 (в 2015 году). | This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990. |
| Международный день йоги в 2015 году. | International Yoga Day 2015. |
| В 2015 году нам нужно сделать больше. | In 2015, we must do more. |
| В 2015 году пара подала на развод. | In 2015, the couple filed for divorce. |
| В 2015 году их стало более 28000. | In 2015, it was more than 28,000. |
| Я начала заниматься плаванием в 2015 году. | I started swimming in 2015. |
| Первые дома были сданы в 2015 году. | The first houses were finished in 2015. |
| В 2015 году утверждён Гимн Республики Хакасия. | The Yenisei is the largest river in the republic. |
| Следующий чемпионат пройдёт в 2015 году в Пекине. | This inspired the first Paralympic Games, held in 1960. |
| Вот почему вы наилучшие. | That's why you're the best. |
| В 2015 году золотая неделя началась 29 апреля. | In 2015, the week began on April 29. |
| Сайт Sarawak Report был запрещён в 2015 году. | The Sarawak Report was banned in Malaysia in 2015. |
| Южный Судан 7 журналистов убиты в 2015 году. | South Sudan 7 journalists killed in 2015. |
| Так в 2015 году журналистка Исабель Урибе писала | In 2015, journalist Isabel Uribe wrote |
| Опубликовано в 2015 году и широко распространено в интернете. | Published in 2015 and shared virally online. |
| Надежда на новогодние пожелания | New Year s Hope against Hope |
| Однако их пожелания отвергли. | They were rebuffed. |
| Кому мне слать пожелания? | To who would he send my regards? |
| Мы учтём ваши пожелания. | We will respect your wishes. |
| Коллаж фотографий из репортажей Global Voices в 2015 году. | Collage of photos from Global Voices coverage in 2015. |
| Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила | About climate change, Figueres warned in 2015 |
| Президент Ильхам Алиев на Европейских играх в 2015 году. | President Ilham Aliyev at the European Games in 2015. |
| вот и все мои пожелания. | And, so there, that's the end of all my wishes. |
| Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году | The court validates digital television transition in Mexico in 2015 |
| ВФЛА подверглась бессрочной дисквалификации со стороны IAAF в 2015 году. | The ARAF was subjected to an indefinite ban from the IAAF in 2015. |
| Global Voices писали об аресте Хейдари в 2015 году здесь . | Global Voices reported on Heidari's arrest in 2015 here. |
| Первые спутники обоих проектов планируются к запуску в 2015 году. | The first two satellites of the projects planned for launch in 2015. |
| В Бейруте также состоялись Панарабские игры в 1957 году, 1997 году, и он снова примет их в 2015 году. | Beirut also hosted the Pan Arab Games in 1957, 1997, and will do so again in 2015. |
| Какая политика может принести наилучшие результаты? | Which policies work best? |
| Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. | Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
| Людей арестовывали и в 2014 году, и в 2015 году, за комментарии, которые они публиковали онлайн. | There were people arrested, both in 2014 and previously, for comments they had posted online. |
| Спасибо за ваши пожелания и поздравления! | Thank you for your kind wishes and congratulations! |
| В 2015 году, согласно ожиданиям, их общее число достигнет 1,5 миллионов. | In 2015, the total is expected to reach 1.5 million. |
| Расселить людей из будущего музея Владимир Барабаш обещает в 2015 году. | Vladimir Barabash promises that the resettlement of those people living in the future museum will happen in 2015. |
| Четверо светских блогеров и один издатель были убиты в 2015 году. | Four secular bloggers and publishing house executive were assassinated in 2015 alone. |
