Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?	What is the smallest distance ever measured?
Иногда приходится выбирать наименьшее из зол.	Sometimes one must choose the lesser evil.
Пусан и прилегающие территории имеет наименьшее количество снега по сравнению с другими регионами Кореи из за своего местоположения.	Busan and the nearby area has the least amount of snow compared to other regions of Korea due to its location.
Еще большее количество, возможно, скоро к ним присоединится.	Many more may soon join them.
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.	If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
Большое количество информации XIII книги Начал , возможно, взято из трудов Теэтета.	Much of the information in Book XIII is probably derived from the work of Theaetetus.
Количество избирателей, возможно, лучше всего объясняет важность иммиграционной стабилизации в сегодняшних президентских избирательных кампаниях.	The electoral numbers perhaps best explain the immigration equation s importance in today s presidential campaigns.
49 это наименьшее натуральное число, два непосредственных соседа которого и оно само не являются бесквадратными.	49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square free.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран.	Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before.
Возможно, наряду с целью набрать большое количество просмотров, редакция сайта хотела показать, насколько нереальны эти стандарты.	Illustrating just how impossible these standards are might well have been among the website's reasons for publishing the pieces, along with racking up page views.
Мой округ имеет наивысший уровень загрязнения воздуха в штате, и, тем не менее, этот округ получает от ПТЭК наименьшее количество денег для решения наших проблем, заявляет член ассамблеи штата Кристина Гарсия. Так не может продолжаться .	My district has some of the worst air pollution in the state, and yet that district gets some of the state s lowest levels of cap and trade money to help us solve our problems, says state assemblywoman Cristina Garcia. That can t continue.
Такой налог самый гибкий и благоприятный для рынка подход, и он будет иметь наименьшее воздействие на экономический рост.	Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth.
Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.	We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.
Так как изначальный Большой взрыв произвел темную материю, то маленькие взрывы , возможно, произведут еще некоторое количество этой материи.	Because the original Big Bang produced dark matter, the LHC s Little Bangs might produce some more.
В равной степени важно, позволить обеим сторонам, государствам и лицам, ищущим убежища, выразить свои предпочтения, используя наименьшее возможное принуждение.	It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion.
Но, в то время как количество смертей, возможно, и сократилось, означает ли это, что в Ираке действительно стало безопаснее?	But, while the number of killings may, indeed, have fallen, does that mean Iraq is really safer?
Недоступно количество каналов	Channels count non available
Количество добытых угрей.	Amount of caught eels.
Количество положительных ответов	If you have answered YES to the questions
Количество курящих людей	The Amount of People Who Smoke
Количество студентов уменьшается.	The number of students is dropping.
Их количество сокращается.	Their numbers are dwindling.
Это большое количество.	It's a large amount.
Количество билетов ограничено.	Tickets are limited.
82 количество гексагексов.	82 is a companion Pell number.
Количество убитых 17.	Plot L.A.P.D.
Скорость, с которой движется SP1, составляет около 60 тыс. км ч. Наименьшее расстояние между астероидом и Землей будет 3 октября.	The speed of SP1 is around 60 thousand km h. The closest distsnse between the asteroid and the Earth will be on October 3.
Возможно.	Possibly.
Возможно.	Perhaps.
Возможно.	That's possible.
Возможно.	Could be.
Однако если мы хотим избежать очередного долгового кризиса, некоторую сумму, а возможно даже большое количество денег необходимо предоставлять на безвозмездной основе.	But if we are to avoid winding up in another debt crisis, some, perhaps much, of the money will have to be given in grants.
Или, возможно, вы не научаетесь этому никогда, как один из наших друзей, которые всегда неверно рассчитывает необходимое нашему хозяйству количество лабны.	Or perhaps you never learn, like one of our friends who always misestimates the amount of labna we need for our household.
Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы любящих .	It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.
Проблем насчитывается огромное количество.	The challenges are immense.
Количество смертей постоянно увеличивалось.	Lethality has been increasing.
Существует бесконечное количество возможностей.	The possibilities are endless.
И это прекрасное количество.	And that's a good number.
Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Количество китайских инициатив впечатляет.	The number of Chinese initiatives is staggering.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Однако количество было неправильное.	However, the quantity was not correct.
Количество билетов было ограничено.	The number of tickets was limited.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.

Показать эту страницу на русском языке