Доводы за глобальный финансово операционный налог	The Case for a Global Financial Transaction Tax
Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.	Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
70. Правительства этих стран получили полное возмещение по стандартным ставкам только за период, закончившийся 31 января 1993 года.	70. Full reimbursement in accordance with standard rates of reimbursement has been made to those Governments only up the period ending on 31 January 1993.
Неявный налог, взимаемый с того, кто продолжает работать следующий год и воздерживается от пенсионных льгот, может иногда составить практически всю сумму, которую он заработает за этот год.	The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year.
11. утверждает доклад Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2006 годаОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 5 (A 62 5), том V.	11. Accepts the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2006 Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 5 (A 62 5), vol. V.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	On the contrary, it implies excess benefits .
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	A tax on oil, however, does not entail excess burdens.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Цена включает налог.	The price includes tax.
Световой год это расстояние, которое свет проходит за год.	A lightyear is the distance that light travels in one year.
Международный согласованный налог на выбросы углекислого газа может собирать по 250 миллиардов долларов в год, а небольшой налог на финансовые операции может собирать еще 40 миллиардов долларов.	An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion.
Карнеги также выступал за налог на наследство, утверждая, что подобный налог заставит богатого человека заняться управлением своим богатством в течение жизни .	Carnegie also advocated an inheritance tax as an incentive, arguing that it would induce the rich man to attend to the administration of wealth during his life.
И это за первый год.	And this is just for the first year.
За год многое может произойти.	A lot can happen in a year.
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Например, за каждые 5 снижения цены за баррель, налог на выбросы углерода может быть поднят на определенную сумму за каждые 5 увеличения, налог может быть снижен, скажем, две трети этой суммы.	For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount.
Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru	Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru
Сам федеральный налог, 18,4 цента за галлон, не повышался уже 20 лет.	The federal tax itself, 18.4 cents per gallon, hasn't gone up in 20 years.
Энергетический налог для Европы	An Energy Tax for Europe
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Налог на израильскую оккупацию	Taxing the Israeli Occupation
Неподходящий налог для Европы	The Wrong Tax for Europe
Мы должны уплатить налог.	We must pay the tax.
Мы должны заплатить налог.	We must pay the tax.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
за 2000 год, охватывающие 2200 человек.	It's 2,200 people in the year 2000.
Или подшивка Мурзилки за 1936 год.	Or a bound file of Murzilka magazines for 1936.
Ежегодник за 1998 год под ред.	CV, April September, 1917.
Он каждый год ездит за границу.	He goes abroad every year.
Производство продолжало расти год за годом.	Year after year, production continued to increase.
За последний год цены сильно выросли.	Prices have gone up a lot in the last year.
Том каждый год ездит за границу.	Tom goes abroad every year.
К тому же, госбюджет будет каждый год сбалансирован, поскольку налог на уголь будет покрывать субсидию на солнечную электроэнергетику.	Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy.
Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель.	Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel.
На вино наложили большой налог.	Heavy taxes are laid on wine.
Правительство заставляет нас платить налог.	The government makes us pay tax.
Все жалуются на новый налог.	Everyone's been complaining about the new tax.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
После введения штрафов за год все успокоилось.	After the introduction of fines, everything calmed down within a year.
Скриншоты из фильмов финалистов за 2015 год.	Screenshots from 2015 film finalists.
Тяжело овладеть этим за год или два.	It is hard to master it in a year or two.
Его повысили три раза за один год.	He was promoted three times in one year.
Сколько денег ты заработал за прошлый год?	How much money did you make last year?

Показать эту страницу на русском языке