Телевизор не включен в розетку.	The TV isn't plugged in.
Компьютер не включен в розетку.	The computer's unplugged.
Свет включен.	The light is on.
Телевизор был включен.	The TV was turned on.
Прибор включен. Имеется батарейка.	It's odd. It has a battery.
Телевизор всегда был включен.	The TV was on all the time.
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Обед включен в эту цену?	Is lunch included in this price?
Включен ли завтрак в стоимость?	Is breakfast included in the price?
Итак, церковь не платит земельный налог?	So the Church doesn't pay IBI?
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Кто будет в это включен или исключен?	Who will be included or excluded?
Когда включен отладчик, интерфейс quantaplus несколько изменится	Once a project has a debugger activated, a few additional items will appear in the quantaplus user interface
DirectX 11.1 включен в состав Windows 8.	DirectX 11.1 is included in Windows 8.
Многих из нас не устраивает потребительский налог.	Many of us are hostile to the consumption tax.
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Цена включает налог.	The price includes tax.
Безусловно, налог не решил бы все проблемы России.	To be sure, the tax would not solve all of Russia's problems.
Энергетический налог для Европы	An Energy Tax for Europe
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Налог на израильскую оккупацию	Taxing the Israeli Occupation
Неподходящий налог для Европы	The Wrong Tax for Europe
Мы должны уплатить налог.	We must pay the tax.
Мы должны заплатить налог.	We must pay the tax.
(И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог.	(And don t think central banks have ruled out the inflation tax.
Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен.	As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.
Налог на бензин должен быть поднят , а не снижен.	The gas tax should be raised , not lowered.
На вино наложили большой налог.	Heavy taxes are laid on wine.
Правительство заставляет нас платить налог.	The government makes us pay tax.
Все жалуются на новый налог.	Everyone's been complaining about the new tax.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Как ни странно, свет во всём доме был включен, хотя дома никого не было.	Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен.	That little chirp followed by two chirps is now switched on.
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	On the contrary, it implies excess benefits .
Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.	A tax on oil, however, does not entail excess burdens.
Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.	A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
Но налог должен быть правильно исчислен.	But it has to be the right tax.
Доводы за глобальный финансово операционный налог	The Case for a Global Financial Transaction Tax
Октябрь Налог воссоединения и гора Пэктусан	October Reunification Tax and Mt. Baek du
В ЕС возвращается налог на Google ?	Is the Google tax making a coming back in EU?
Правительство наложило новый налог на вино.	The government has imposed a new tax on wine.
Кажется, что я не буду включен в общество, пока я не подниму стул и не выложу фото с SmashChairChallange.	Seems won t be included in the society until I lift a chair and post the photo with SmashChairChallange
В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites.
17 августа 1848 года Юкатан был официально включен в состав Мексики.	Yucatán was officially reunited with Mexico on 17 August 1848.

Показать эту страницу на русском языке