Translation of "нанесенный клей" to English language:

Dictionary Russian-English

клей - перевод :

Keywords : Glue Adhesive Glue Sniffing Paste

Examples (External sources, not reviewed)

Клей расстворился.	That glue has dissolved.
Мне нужен клей.	I need glue.
Мне нужен клей карандаш.	I need a glue stick.
Кто нибудь видел клей?	Has anyone seen the paste?
Поэтому я убрал клей ловушки.	So, I've put away my glue traps for good.
Этот клей не пристаёт к пластмассе.	This glue does not adhere to plastic.
Полк завоевал 15 штатов, Клей 11.	Polk won 15 states, while Clay won 11.
Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.	Earthquake damage in Myanmar.
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.	The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие	Jason Clay How big brands can help save biodiversity
Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.	The damage caused by the Ixtoc spill was huge.
Нанесенный министерству ущерб минимален , сказал Петеркоп изданию Postimees.	The damage inflicted on the ministry is minimal, Peterkop said to the publication Postimees.
Я похлопал себя по спине клей ловушки собирали только пыль.	I patted myself on the back the glue traps were gathering lint, but nothing else.
Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим.	In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery.
Но самый большой вред, нанесенный государственной политикой, это безработица.	But the worst damage done by state policies is unemployment.
Как печально бы то ни было, нанесенный ущерб непоправим.	Sadly once the damage has been done, it cannott be undone.
И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.	Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.
Рашедан говорит, что нанесенный ущерб не сравнить со взломом Comodo.	Rashedan says the damage is beyond imagination and nothing to compare with Comodo hacking.
Клей может быть реальным или виртуальным, но должен быть сделан иранцами для иранцев.	The glue can be real or virtual, but should be done by Iranians for Iranians.
Затем я расставил тараканьи мотели феромонные клей ловушки в каждом из этих мест.	Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.
Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным.	If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.
2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно противоправным деянием государства.	2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State.
На карте также показан ущерб, нанесенный двумя последними Эль Ниньо. USAID OFDA	It also shows damages caused by the two most recent El Niño events. USAID OFDA
Салатница так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.	The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together.
Или, может быть, ущерб, нанесенный ураганом, был слишком велик, чтобы полностью справиться с ним средствами эмигрантов.	Perhaps migrants worry just like actual insurance companies that furnishing too much assistance would result in recipients doing less to protect themselves.
Кроме политических последствий, не стоит недооценивать долговременный ущерб иракским легальным институтам, нанесенный в результате этих маневров.	Politics aside, the long term damage to Iraq s legal institutions caused by these maneuverings should not be underestimated.
Или, может быть, ущерб, нанесенный ураганом, был слишком велик, чтобы полностью справиться с ним средствами эмигрантов.	Or maybe the damage from the hurricane was simply too large for migrants to cover completely.
Некоторые эксперты сомневаются, что такие резкие меры были оправданы и считают ущерб, нанесенный экосистеме водохранилища катастрофическим.	Some experts doubt whether such a drastic measure was justified and consider the damage done to the reservoir's ecosystem catastrophic.
Из ущерба, что наносит неравенство экономикам наших стран, политике и обществам, ущерб, нанесенный детям, требует особой заботы.	Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.
А санкций, несмотря на ущерб, нанесенный ими экономике России, оказалось пока недостаточно для того, чтобы сломить волю Путина.	And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will.
Две системы крепко держались друг друга хотя клей, державший их вместе, был разным, обе они пытались усилить свои позиции в мире.	Both systems held relatively firmly together, though the glue that bound them was different, and both attempted to strengthen their positions throughout the world.
Ущерб, нанесенный перспективам экономического роста России делом ЮКОСа, все еще может оказаться временным, запрещая повторный опыт с другими компаниями.	The damage to Russia s economic growth prospects from the Yukos affair may yet prove temporary, barring a repeat performance with other companies.
Подход юридически спорный, поскольку отравители рогов могут быть признаны ответственными за ущерб, нанесенный потребителям, даже если последние действуют незаконно.	The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.
Действительно, ущерб, нанесенный волнами цунами, был гораздо более разрушительным, чем он мог быть, если бы они все еще были невредимыми.	Indeed, the damage from the tsunami waves was far more devastating than it would have been had they still been intact.
Значительная часть вины за нанесенный ущерб (пострадали AIPAC, сообщества американских евреев и даже политический процесс в США) лежит на Нетаньяху.	Much of the blame for the damage that has been done to AIPAC, American Jewish communities, and even the US political process falls on Netanyahu.
Мы не ожидаем, что сделать это будет легко, потому что Гаити является непростым местом и нанесенный стране ущерб был критическим.	We don t expect it will be easy Haiti is a complex place and the damage to the country has been severe.
После этого я расставил клей ловушки в ключевых местах перемещения по всему дому, включая углы на кухне и в маленькой комнате, где мы едим.	I then set out glue traps at key transit points throughout the house, including corners of the kitchen, and in the small room where we have our meals.
Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым.	But whereas the damage to the environment on land can be seen, the ravages imposed on the marine environment are hidden.
Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры.	To be exiled from this last refuge represents the most brutal decentering of his being, a burning that reaches all the way to the core of creativity.
Традиционно, Фонд просили о помощи страны, стремящиеся ликвидировать ущерб, нанесенный кризисом условное кредитование переносит центр тяжести с исцеляющей медицины на медицину превентивную.	The Fund traditionally has been asked for assistance by a country seeking to repair the damage after a crisis contingent lending shifts the emphasis to preventative medicine from curative medicine.
Бедность упорствует после трех лет правления Шавеза уровень преступности является пугающим, а бездомные дети нюхают на улице клей, несмотря на клятву наивного президента обеспечить их жильем.	Poverty persists after three years of Chávez rule there is a frightening crime rate and homeless children sniff glue on the streets despite a naive president's oath to house them.
Когда она возвращаются назад, все жители дома собраны в холле, и можно оценить нанесенный зданию ущерб нарушено водоснабжение дома и треснуты бетонные стены.	As daylight came, more people went out to the streets and recorded the damage they observed
Однако понять и признать дилемму, с которой столкнулись страны Восточной Европы, ни в коем случае не означает простить нанесенный Шираком удар по единству континента в целом.	But acknowledging the East Europeans' dilemma is in no way to forgive Chirac's arrogant blow against the unity of the Continent as a whole. The most offensive and dangerous aspect of his statement was its equation of the EU with France and Germany.
Жертвы среди гражданского населения Ливана и нанесенный ему материальный ущерб настроили мусульман и мировое общественное мнение против Израиля и превратили Хезболлу из агрессоров в героев сопротивления.	The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance.
Однако понять и признать дилемму, с которой столкнулись страны Восточной Европы, ни в коем случае не означает простить нанесенный Шираком удар по единству континента в целом.	But acknowledging the East Europeans' dilemma is in no way to forgive Chirac's arrogant blow against the unity of the Continent as a whole.

Показать эту страницу на русском языке