Translation of "нанести вред окружающей среде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен. | The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching. |
| Пластиковые пакеты наносят вред окружающей среде. | Plastic bags are bad for the environment. |
| Утечки нефти наносят вред окружающей среде. | Oil spills are bad for the environment. |
| b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| Во многих местах вред, нанесенный окружающей среде, практически невосстановим. | In may places, the environment has been devastated almost beyond recovery. |
| Немедленно прекратить реализацию правительственного проекта, причиняющего вред окружающей среде. | Immediately stopping the developments by RAJUK which are destroying the environment |
| Ливанский мусор в огромных количествах, наносящий непоправимый вред окружающей среде. | Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. |
| Микроволны могут нанести значительный вред. | Microwaves can cause serious damage. |
| Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию. | Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. |
| Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию. | But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years. |
| Вы заботитесь об окружающей среде? | Do you care about the environment? |
| Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. | Too much drinking may be hazardous to your health. |
| Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде. | The destruction of the rainforests affects our environment. |
| Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. | Planting forests is good for the environment. |
| Ваша пятичасовая щетина вредит окружающей среде. | Your five o clock shadow is hurting the environment. |
| Солнечная энергия не угрожает окружающей среде. | Solar energy does not threaten the environment. |
| Робот не может нанести вред человечеству или своим бездействием допустить, чтобы человечеству был нанесён вред. | A robot may not harm humanity, or, by inaction, allow humanity to come to harm. |
| Возможность нанести вред переговорам в результате действия Азербайджана отметила Франция. | I apologize to all Armenians... Today is the black day in the recent history of Hungary. |
| Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка. | She grew up in the harsh environment of New York City. |
| Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде. | I recycle and take care of the environment. |
| Поедание мяса вредит вашему здоровью и окружающей среде. | Eating meat is bad for your health and for the environment. |
| Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы , заявил в свою очередь Дмитрий Медведев. | Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn. |
| Это касается любых действий. которые могут нанести вред другому человеку, особенно полицейским. | This includes any activity that can harm another person, especially police officers. |
| Даже центральные банки обратили свое внимание к окружающей среде. | Bahkan bank sentral telah mengalihkan perhatiannya kepada isu lingkungan hidup. |
| Он пишет об уголовном правосудии, здравоохранении и окружающей среде. | He writes about criminal justice, health and the environment. |
| Развитие сельского хозяйства, которое не наносит вред окружающей среде, на жаркой и перенаселенной планете потребует использования самых передовых сельскохозяйственных методов, включая ГМ технологии. | Developing an environmentally friendly agriculture for a hot and crowded planet will require the most advanced agricultural methods available, including GM techniques. |
| Еще один пример множество специальных льгот, предоставленных энергетическому сектору, нефтяному и газовому, что одновременно грабит казну, нарушает распределение ресурсов и наносит вред окружающей среде. | Another example is the smorgasbord of special benefits provided to the energy sector, especially oil and gas, thereby simultaneously robbing the treasury, distorting resource allocation, and destroying the environment. |
| Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян. | All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians. |
| В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения. | Some oxygen for free expression remains in such environments. |
| Роберт Дроуин независимый журналист и автор статей об окружающей среде. | Robert Drouin is a freelance environmental journalist and author. |
| Но, в мировой деревне неправильные представления возникают очень легко и могут нанести большой вред. | But, in a global village, misperceptions can arise all too easily and can do great damage. |
| Последние могут нанести вред клеткам организма и привести к развитию рака , поясняют в Ассоциации. | They can damage cells in the body and lead to the development of cancer it is explained. |
| задумываясь при этом о том, как это отразится на окружающей среде, | And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me? |
| Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде. | People here in the US are more conscious of the environment. |
| В соответствии с наиболее точными экономическими моделями глобального потепления, каждая тонна углекислого газа, которую мы выбрасываем в атмосферу сейчас, причинит вред окружающей среде на 7 долларов. | According to the best global warming economic models, every ton of carbon dioxide that we put into the atmosphere now will do about 7 worth of damage to the environment. |
| И, конечно, следующий вопрос Вы принадлежите к какой либо группе, которая хочет нанести вред США? | Then, of course, the next question is Do you belong to any groups that wish to harm the United States? |
| Науки об окружающей среде несомненно фундаментальной важности тоже не получили никакого результата. | Environmental sciences surely of fundamental importance also come up empty. |
| Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием. | Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. |
| Однако общая оценка ущерба, причинённого окружающей среде и населению, ещё не проведена. | The extent of the damage to the area's environment and inhabitants remains unknown. |
| Правительство уже связалось с протянувшими нам руку помощи экспертами по окружающей среде. | The government is already in contact with environmental experts who reached out to us. |
| Она была шокирована наглой ложью правительства об окружающей среде и тронута борьбой местных жителей за сохранение окружающей их природы. | She was shocked by Government's blatant lies about the environment and moved by the villagers' fight to keep their nature. |
| Он благоприятствует окружающей среде и энергоэффективен во времена, когда мир озабочен глобальным потеплением. | It s energy and environmentally friendly at a time when concerns about global warming are growing. |
| а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| Число протестующих побило рекорд всех предыдущих акций по вопросам, относящимся к окружающей среде. | The number of protesters has broken the record of all previous mobilization on environmental issues. |
| Правительство Перу признает тот факт, что нефтегазовая промышленность нанесла непоправимый ущерб окружающей среде. | The oil and gas industry has left deep scars in Peru, which the authorities themselves have acknowledged. |
Похожие Запросы : может нанести вред - нанести непоправимый вред - ущерб окружающей среде - об окружающей среде - в окружающей среде - помочь окружающей среде - Ущерб окружающей среде - ущерб окружающей среде - ущерб окружающей среде - угрожает окружающей среде - противостоять окружающей среде - вода в окружающей среде - забота об окружающей среде - менеджер по окружающей среде