Translation of "наносит вред" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Курильщик наносит вред другим людям. | A smoker harms other people. |
| Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. | This massively damages people's health. |
| Углекислый газ иногда наносит людям вред. | Carbon dioxide sometimes harms people. |
| Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. | Shrinking budgets are also damaging established scientists. |
| Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. | Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups. |
| Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит. | By polluting the air, one harms anyone who breathes. |
| Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. | Different policies benefit and hurt different groups. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. For example, if a factory leaks toxic chemicals into a river that I use to irrigate my farm, killing my crops, I can sue the factory owner. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. |
| Этот глобальный день действий напоминает правительствам, что изменение климата наносит вред людям. | This global day of action is reminding governments that climate change is hurting people. |
| Если обычай настолько пошлый и наносит вред жизням людей, правительство должно вмешаться. | If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene. |
| Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому то вред. | Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. |
| А тем, кому не удаётся избежать такого шума, он наносит огромный вред здоровью. | For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health. |
| Сегодня такой структуры недостает ЕС и России, что наносит вред всем странам, расположенным между ними. | But such a structure is lacking today between the EU and Russia, to the detriment of all the countries that lie between them. |
| Однако, это не только представляет ситуацию в ложном свете, но и наносит вред жертвам чернобыльской аварии. | This picture is both badly distorted and harmful to the victims of the Chernobyl accident. |
| Когда МАИР, разрешающее своим экспертам пользоваться лишь узким спектром избранных публикаций, принимает ошибочные решения, оно наносит вред. | Ketika IARC lembaga ini membatasi panelnya untuk mempertimbangkan hanya sebagian kecil dari publikasi publikasi tertentu saja membuat keputusan yang salah maka konsekuensinya berbahaya. |
| Эта политика может быть и наносит вред производителям сельскохозяйственной продукции в других странах, но она является благоприятной для бедных городских потребителей. | These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers. |
| Это наносит огромный урон. | This takes an enormous toll. |
| Британия наносит ответный удар | Britain Fights Back |
| Империя наносит ответный удар. | The empire strikes back. |
| Наоборот, бесконечная война против невидимого врага наносит огромный вред не только нашему авторитету и престижу в мире, но также нашему собственному обществу. | On the contrary, an endless war waged against an unseen enemy is doing great damage not only to our authority and prestige in the world, but also to our own society. |
| Так же как инфляция помогает должникам, уменьшая реальную стоимость их долгов, дефляция наносит им вред, увеличивая реальную стоимость того, что они должны. | Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe. |
| Развитие сельского хозяйства, которое не наносит вред окружающей среде, на жаркой и перенаселенной планете потребует использования самых передовых сельскохозяйственных методов, включая ГМ технологии. | Developing an environmentally friendly agriculture for a hot and crowded planet will require the most advanced agricultural methods available, including GM techniques. |
| Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. | Instability just strikes like lightning. |
| Окружающая среда наносит ответный удар | The Environment Fights Back |
| Драскула Вампир наносит ответный удар | Drascula The Vampire Strikes Back |
| Том наносит на рану мазь. | Tom is applying ointment to his wound. |
| Еще один пример множество специальных льгот, предоставленных энергетическому сектору, нефтяному и газовому, что одновременно грабит казну, нарушает распределение ресурсов и наносит вред окружающей среде. | Another example is the smorgasbord of special benefits provided to the energy sector, especially oil and gas, thereby simultaneously robbing the treasury, distorting resource allocation, and destroying the environment. |
| Первый вред забота . | The first one is harm care. |
| Прямой вред акционерам | Direct injury to shareholders |
| b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
| Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде. | The destruction of the rainforests affects our environment. |
| И Лула обеспечил все это, не инициировав инфляцию, которая, как он знает возможно, из опыта своего собственного детства, проведенного в бедности больше всего наносит вред бедным. | Moreover, eight million jobs were created, 17 million people escaped poverty, and the income of the poorest 50 grew 32 twice as fast as the income of the richest 10 in the same period. And Lula achieved all this without triggering inflation, which he knows perhaps a result of his own impoverished childhood wreaks havoc on the poor most of all. |
| И Лула обеспечил все это, не инициировав инфляцию, которая, как он знает возможно, из опыта своего собственного детства, проведенного в бедности больше всего наносит вред бедным. | And Lula achieved all this without triggering inflation, which he knows perhaps a result of his own impoverished childhood wreaks havoc on the poor most of all. |
| Новый китайский закон о кибербезопасности запретит интернет пользователям публиковать информацию, которая наносит вред национальной чести , нарушает экономический или социальный порядок или имеет целью свержение социалистической системы . | China's new cybersecurity law will ban Internet users from publishing information that damages national honor , disturbs economic or social order or is aimed at overthrowing the socialist system . |
| Вред несогласованности в регулировании | The Harm of Regulatory Disharmony |
| Это нанесёт вред урожаю. | It will damage the crops. |
| Кто причинил тебе вред? | Who hurt you? |
| По словам Сторка, прекращение поставок наносит серьезный вред гражданскому населению, которое не имеет никакого отношения к этим вооруженным группировкам, а это нарушает фундаментальный принцип законов ведения войны . | According to Stork, the cuts are seriously affecting civilians who have nothing to do with these armed groups, and that violates a fundamental principle of the laws of war. |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском) | Drascula The Vampire Strikes Back (Français) |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком) | Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском) | Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском) | Drascula The Vampire Strikes Back (Español) |
| Швеция наносит удар по камерам на дронах | Sweden takes a swipe at drone cameras |
| Понимание того, как это могло произойти, означает понимание роли в науке предположений, обусловленных культурой общества, отношений между людьми и животными и того, как лингвистическая гегемония наносит вред науке. | To understand how this could occur is to appreciate the role of different cultural assumptions about the relations between humans and animals and how linguistic hegemony affects science. |
Похожие Запросы : это наносит вред - вред - вред - вред - наносит ущерб - наносит удар - наносит ущерб - наносит ущерб - повреждение наносит - наносит ответный удар - не наносит ущерба - не наносит ущерба