Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.	All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
В основном, ярость болгар направлена на Европу.	Most Bulgarian rage is targeted at Europe.
Производство на этой фабрике повысилось на 20 .	Production at this factory has increased by 20 .
Современное производство основано на сетях сетей.	Modern production is based on networks of networks.
Нам придется снизить производство на 20 .	We have cut back production by 20 .
Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности.	However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations.
Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.	Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.
Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала.	Campbell s work is primarily editorial.
И почему их ярость была направлена на представителей закона?	Why was their rage directed towards police?
Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.	Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.	But the same criticism can be directed at Sarkozy.
И на кого она будет направлена на адиваси, буддистов, христиан, далитов, парси, сикхов?	Will its target be Adivasis, Buddhists, Christians, Dalits, Parsis, Sikhs?
Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.	That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд	This work, the group's administrators say, addresses concrete needs
Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка.	Part of this nationalist movement was directed towards the development of an independent Norwegian language.
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .	Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Производство на нужды войны началось только в сентябре.	This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée.
Производство на нужды войны началось только в сентябре.	The war production just started in September.
Производство DVD видео	Video DVD Production
Производство поп идолов	Manufactured pop idols
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Конечно, помощь должна быть направлена на конкретные нужды, например сдерживание малярии, производство продуктов, защиту питьевой воды и улучшение санитарных условий, чтобы можно было бы оценивать конечный результат и противостоять коррупции.	Of course, aid should be directed to specific needs for example, malaria control, food production, safe drinking water, and sanitation whose fulfillment can be measured and monitored to resist corruption.
На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана.	Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей.	At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests.
Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.	The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages.
Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство	Russia will produce supersonic passenger planes
После этого производство фильма было остановлено на 2 года.	The film has retained its popularity through the years.
Производство упало, безработица выросла.	Output fell and unemployment skyrocketed.
и производство резиновых печатей.	He started making rubber stamps.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.	It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания.	Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem.
На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ).	In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period.
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев	Eurozone manufacturing at 13 month low
Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях.	Much of my work is to make sense of all these global warnings.
Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом.	Our diplomacy is also focused on protecting the well being of the roughly ten million Filipinos working overseas.
Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.	So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.
Конечно, российские руководители прекрасно знают, что противоракетная оборона НАТО не направлена на их страну.	Of course, Russia s leaders know very well that NATO s missile defense is not directed at their country.
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.	Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.
Она направлена на действительно виновных, по крайней мере, тех, кого власть имущие считают таковыми.	It is directed at the truly guilty, or at least those whom the powers that be consider as such.
Часть твитов была направлена на то, чтобы подчеркнуть, что Олимпиада личное дело каждого россиянина.	Other tweets tried to sell the Olympics as a personal event in the life of every Russian.
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.

Показать эту страницу на русском языке