В основном, ярость болгар направлена на Европу.	Most Bulgarian rage is targeted at Europe.
Расширение	Extension used
Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности.	However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations.
Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.	Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.
Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала.	Campbell s work is primarily editorial.
И почему их ярость была направлена на представителей закона?	Why was their rage directed towards police?
Расширение quantaplus	Extending quantaplus
Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.	Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.	But the same criticism can be directed at Sarkozy.
Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами	Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities
И на кого она будет направлена на адиваси, буддистов, христиан, далитов, парси, сикхов?	Will its target be Adivasis, Buddhists, Christians, Dalits, Parsis, Sikhs?
Расширение означает солидарность	Expansion is Solidarity
Расширение Вселенной ускоряется.	The expansion of the universe is speeding up.
Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.	That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд	This work, the group's administrators say, addresses concrete needs
Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка.	Part of this nationalist movement was directed towards the development of an independent Norwegian language.
Расширение по умолчанию расширение, которое обычно имеют файлы с данным DTD	Default extension the extension usually used for files that were written in this DTD
Не следует ожидать какого либо моратория на расширение поселений.	Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей.	At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests.
Вторая инициатива нового плана в поддержку потребления будет направлена на повышение зарплат.	The new Plan s second pro consumption initiative will seek to boost wages.
Я поддерживаю расширение Евросоюза.	I support EU enlargement.
Расширение переработки сточных вод.	Expand wastewater recycling.
Расширение НАТО было бы	NATO enlargement would
Какое у файла расширение?	What is the file extension?
Какое у файла расширение?	What's the file extension?
Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.	It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания.	Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem.
Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости.	But both countries now place a premium on extending their economic interdependence.
Расширение Европейского Союза на восток станет серьезным вызовом предстоящих лет.	Enlargement of the European Union eastward is the great challenge of the coming years.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Не может быть никаких других запретов на расширение открытого стандарта.	There are no constraints on the re use of the standard.
Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.	EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.
Европейское расширение или экспансия Путина?	European Expansion or Putin Expansion?
Расширение и демократия в Европе	Expansion and Democracy in Europe
Но расширение вопрос меньшего значения.	But enlargement is not such an issue.
Роберт Турман Расширение круга сочувствия	Robert Thurman Expanding your circle of compassion
Расширение деятельности в 2004 году	Business acquisition in 2004
kpovmodeler автоматически добавит расширение. pov.	kpovmodeler will automatically add the. pov extension.
Расширение Ubufox для браузера Firefox	Ubufox extension for Firefox
InARP реализовано как расширение ARP.	The EtherType for ARP is 0x0806.
Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях.	Much of my work is to make sense of all these global warnings.
Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом.	Our diplomacy is also focused on protecting the well being of the roughly ten million Filipinos working overseas.
Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.	So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.
Конечно, российские руководители прекрасно знают, что противоракетная оборона НАТО не направлена на их страну.	Of course, Russia s leaders know very well that NATO s missile defense is not directed at their country.
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.	Liu s committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.

Показать эту страницу на русском языке