Translation of "направление причинно следственной" to English language:

Dictionary Russian-English

направление - перевод :

Keywords : Direction Directions Bearing Heading Wind Inquiry Incident Commission Helpful Detectives

Examples (External sources, not reviewed)

Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.	There is also the issue of reverse causality.
Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно следственной зависимостью.	Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.
Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно следственной зависимостью демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.	The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer.
(При этом во внимание не принимается тот факт, что история Китая не предоставляет никаких свидетельств о чёткой причинно следственной связи между безработицей и беспорядками в стране).	(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)
что можно понять причинно следственную связь психических расстройств	That we could understand the causality of the mental illnesses.
Но даже найдя связь этих данных об отвращении с политической ориентацией, мы всё ещё должны задать себе вопрос что же является причинно следственной связью? Действительно ли отвращение влияет на формирование политического и морального убеждения?	But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs?
Шульце Деличевское направление...	There is the Schulze Delitzsch trend...
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Том поменял направление.	Tom changed direction.
Я изменил направление.	I changed direction.
3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней	3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions.
Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.	At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Какое он выберет направление?	Which direction will he choose?
Ветер может переменить направление.	The wind may change direction.
Нам нужно изменить направление.	We need to change direction.
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества.	The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.
Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985 1987 годы).	Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987).
Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы).	President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991).
Снова, мы говорим отстраненно. Здесь должна быть какая то причинно следственная связь.	Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
Конечно это правда, что ученые иногда выдумывают термины в качестве языковых заполнителей тёмная энергия или тёмная материя или что то в этом роде. Пока мы не выясним, что это такое, мы пользуемся этими названиями. Это начало причинно следственной цепочки для науки.	Whereas and it's true, scientists sometimes throw terms out as linguistic place fillers dark energy or dark matter or something like that until we figure out what it is, we'll just call it this it's the beginning of the causal chain for science.
Но они помогут нам изменить направление.	But they are also very effective in deflecting our path.
Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему	Ian Goldin Navigating our global future
Очевидно, такое направление развития не является правильным.	Clearly, this is not a good direction to go.
Ещё одно направление игры, полезные для человеку.	There is also a trend towards games that are good for you.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.	And that transformation is part of where India is heading today.
Важно понимать, что причинно следственные связи между баллами IQ тестов и социальными последствиями могут быть косвенными.	It is important to realize that the causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.	Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.
Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно?	Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment.
Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны.	However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction.
Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь.	There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.
Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта.	So it's got some errors, but at least it counts up.
Чтобы найти направление, надо было отойти дальше под ветер.	To find this out it was necessary to go further away in the direction of the wind.

Показать эту страницу на русском языке