Translation of "направленная мода" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Не мода | It's about space. It's not about fashion. |
| Мода быстро меняется. | Fashions change quickly. |
| Мода вещь изменчивая. | Fashion is a fickle thing. |
| Мода госпожа непостоянная. | Fashion is a fickle mistress. |
| Их работа не мода. | Her job is not to look like a model. |
| Мода не моя специальность. | Fashion is not my specialty. |
| Меня мода не интересует. | I have no interest in fashion. |
| Мода меня не интересует. | I have no interest in fashion. |
| Мода на мех это экологично . | Fur fashion is ecological, the advertisement claimed. |
| Мэри нравится мода и макияж. | Mary likes fashion and makeup. |
| Новая французская мода в гражданских правах | The New French Fashion in Civil Rights |
| Новый Mazda CX 5 и уличная мода. | The new Mazda CX 5 and street style. |
| Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь. | The result is a misdirection of foreign aid. |
| Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор. | I think that these days trends are an effective motivator. |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Эта глупая старая мода все еще не выводится, сказал Вронский. | That silly old fashion hasn't died out yet!' said Vronsky. |
| Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт. | Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses. |
| Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой . | Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion. |
| В советские времена мода была выражением лёгкой промышленности , а не творческим процессом. | In Soviet times, fashion was a plan based expression of light industry rather than a creative process. |
| НЬЮ ЙОРК Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни. | NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides. |
| Якуб напомнил нам, что мода это иллюзия и стилист должен использовать данный факт. | Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact. |
| направленная на очищение Германии, запада и мира от всего, что не гламурно. | It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world, and ridding it of anything unglamorous. |
| Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции. | An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece. |
| Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы? | Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary? |
| Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой. | Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy. |
| Она, в широком плане, анти властная, направленная на обнаглевших хамов, которые нами правят. | I actually wrote that we should welcome even this sentence, because in principle all humanity is good, even in severe cases. |
| Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево. | Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo. |
| Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы. | There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe. |
| Тельма и Луиза (ThelmaandLouise), после которого стала расти мода на фильмы о путешествующих девушках, бегущих от действительности. | Indeed, American women have recently begun to film and export their own versions of this fantasy starting with the groundbreaking 1991 film Thelma and Louise and continuing in a growing trend of girl group travel and escape packages. |
| Совместная программа, направленная на то, чтобы помочь Китаю сократить выбросы, отвечает интересам всех трех стран. | A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries. |
| Петиция, созданная обществом Action B. Brasil, направленная против монокультуры сахарного тростника , собрала более 126000 подписей. | Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures. |
| Онлайн петиция против законопроекта, направленная организацией Thai Netizen Network , уже собрала более 370 000 подписей. | An online petition against the legislation led by the Thai Netizen Network has gathered over 370,000 signatures. |
| Эта статья, направленная на прихожан РПЦ, проясняет, что фотография НЕ является примером убийств христиан мусульманами. | This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians. |
| Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода. | When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions. |
| Мода, сейчас я как бы противостою моде, потому что я не показываю поверхность, я показываю то, что внутри. | Fashion now, I'm sort of anti fashion because I don't show the surface, I show what's within. |
| Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов. | Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. |
| В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи. | At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded. |
| Камла отправит поздравления из Австралии и провозгласит, что мода прекрасно может изменить экономику к лучшему, как и Джек Варнер. | Kamla will send congratulations from Australia and declare that fashion may well be the thing that turns the economy around. Along with Jack Warner, that is. |
| Но целевая помощь, направленная на улучшение операций иракской полиции и правительства, могла бы помочь снизить уровень насилия. | But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence. |
| И приоритетом будет не провокация дискуссий, а работа, направленная на успешный саммит по результатам года в Ницце. | The French government will be leading the negotiations on these modest changes in the second half of this year, and its priority is not to provoke controversy, but to work towards a successful year end summit at Nice. |
| Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин. | This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women. |
| Нужна новая коалиция желающих , на этот раз, возможно, под руководством Европы и теперь направленная против реальной угрозы. | There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger. |
| Нас особенно возмущает отчаянная кампания Японии, направленная на навязывание своей воли другим странам, используя свое экономическое влияние. | We feel particularly sick of Japan's desperate campaign to force its will on other countries by exerting its economic influence. |
| В выпуске кенийского интернет журнала Brainstorm Бренда Вамбуи протестует против рассказов об Африке Африка это страна , Африка поднимается , ' африканская мода . | In this week's edition of the Kenyan online magazine Brainstorm, Brenda Wambui rails against the ongoing narratives about Africa Africa is a country , Africa rising , ' African fashion . |
| В обеих культурах сексуальность, направленная на брак и семейную жизнь, рассматривается в качестве источника большого благословения, одобренного богом. | So, in both cultures, sexuality channeled into marriage and family life is seen as a source of great blessing, sanctioned by God. |
Похожие Запросы : мода - мода - направленная антенна - направленная поддержка - направленная ссылка - направленная зависимость - сила, направленная - сила, направленная - направленная цель - направленная энергия - направленная кристаллизация - направленная печать
