Translation of "направленных на достижение" to English language:


  Dictionary Russian-English

достижение - перевод : достижение - перевод : достижение - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : направленных - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это можно достигнуть путем принятия регулирования ориентированного на достижение результатов, направленных на защиту потребителей, а не производителей.
This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers.
е) изыскания в сотрудничестве с коренными народами, межправительственными и неправительственными организациями ресурсов для мероприятий, направленных на достижение целей Десятилетия
(e) Identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people and intergovernmental and non governmental organizations
ООН, ЕС, Греция, Турция и члены Совбеза ООН должны объединиться в своей поддержке по возобновлению усилий, направленных на достижение урегулирования.
The UN, the EU, Greece, Turkey, and UN Security Council members must be united in their support for any renewed effort to reach a settlement.
Более того, предложения о финансировании программ, направленных на достижение Целей развития в новом тысячелетии , должны обсуждаться с точки зрения центральных банков.
In addition to these issues, financing proposals to achieve the MDG s should be discussed from a central banker s perspective. The best solutions include sufficient increases in rich countries foreign aid allocations and more ambitious trade liberalization.
Более того, предложения о финансировании программ, направленных на достижение Целей развития в новом тысячелетии , должны обсуждаться с точки зрения центральных банков.
In addition to these issues, financing proposals to achieve the MDG s should be discussed from a central banker s perspective.
Надежд на достижение соглашения немного.
Hopes for a viable agreement are not high.
Какое достижение.
What an accomplishment.
Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение.
That's the achievement, I think. That's the real achievement.
Это значительное достижение.
It is a significant achievement.
Это поразительное достижение.
This is a remarkable achievement.
Какое большое достижение!
What a great accomplishment!
Это большое достижение.
It's a big achievement.
Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
Только после повторного избрания осенью 2002 года он, наконец, отказался от прежних популистских позиций, кратковременных решений и нео корпоратистских методов, направленных на достижение компромисса между профсоюзами и ассоциациями работодателей.
Only after his re election in autumn 2002, did he give up his previous populist stance, short term responses and neo corporatist ways of trying to talk trade unions and employers' associations into compromise.
На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз.
Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики.
It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.
b) достижение экономии средств
(b) To achieve cost savings
Акцент делался, скорее, на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку.
Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.
призывая к принятию дальнейших мер по обеспечению того, чтобы Всемирная программа по солнечной энергии на 1996 2005 годы была полностью интегрирована в основное русло усилий системы Организации Объединенных Наций, направленных на достижение цели устойчивого развития,
Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996 2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development,
Но паразиты величайшее достижение природы.
But parasites are nature's great success story.
Добавить следующее новое ожидаемое достижение
Add a new expected accomplishment as follows
Акцент делался, скорее, 160 на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку.
Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.
И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.
And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.
Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене.
The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.
и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
Try and build a political settlement first.
Визуализатор направленных ациклических графов (DAG) для Git
Git DAG visualizer
Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
Другое достижение является не столь очевидным.
The other development is less obvious.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.
This is the big accomplishment of these high professionals.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).
Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии.
In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission.
Однако также должен быть открыт второй фронт реформ, направленных на повышение региональной координации.
But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
В 2006 году 85 из 8000 книг, направленных в библиотеку были на иврите.
In 2011, 86 percent of the 6,302 books transferred to the library were in Hebrew.
Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it. Restriction on firing employees, for example, may protect people who have jobs, but often at the expense of the unemployed, thus increasing social exclusion.
Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад.
The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint.
50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.
Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад.
The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160
Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives

 

Похожие Запросы : на достижение - на достижение - направленных на повышение - направленных на создание - направленных на поддержку - направленных на развитие - направленных на защиту - направленных на содействие - направленных на создание - направленных на развитие - направленных на снижение