Translation of "направленных на снижение" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : направленных - перевод : снижение - перевод : снижение - перевод : снижение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мир уже принял базовый принцип, что богатые должны оплачивать большую часть затрат, направленных на снижение отрицательного воздействия изменения климата.
The world has already accepted the basic principle that the rich should bear more of the cost of mitigating climate change.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.
Reducing the tariff on Australian beef.
Снижение ликвидности
Lower liquidity
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.
Income tax relief due in 2003 has been postponed.
На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз.
Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward.
И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 .
And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
Акцент делался, скорее, на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку.
Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.
Снижение консолидации бюджета
Shorting Fiscal Consolidation
Акцент делался, скорее, 160 на антициклических мерах, направленных на смягчение экономического спада, чем на перестройку.
Their emphasis has been on countercyclical measures intended to moderate the downturn rather than on restructuring.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Lowering import duties lead to a surge of imports.
Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.
The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education. The share of US students going on to higher education after secondary school is now 67 , up 10 over the preceding decade.
И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.
And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.
В третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.
Например, снижение ценового давления.
For example, a decline in price pressure.
Визуализатор направленных ациклических графов (DAG) для Git
Git DAG visualizer
Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами.
In short, the downturn in house prices will not be limited to the US.
Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?
Will a decline in commodity prices hit Latin America?
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.
One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.
A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.
d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.
FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP).
Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии.
In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission.
Однако также должен быть открыт второй фронт реформ, направленных на повышение региональной координации.
But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened.
Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны.
The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known.
В 2006 году 85 из 8000 книг, направленных в библиотеку были на иврите.
In 2011, 86 percent of the 6,302 books transferred to the library were in Hebrew.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .
Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.
Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов.
And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.
Он выступал за снижение налогов.
He advocated the reduction of taxes.
Эта проблема становится еще более острой, по мере того как растет влияние улицы, демонстраций общественного недовольства, направленных на конкретные вопросы, но по существу направленных против безоппозиционых правительств.
This tale is further underlined by the growing role of the street, of demonstrations of public irritation focusing on particular issues but really directed against unchallenged governments.
Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах.
But turnout for these elections has been falling in several countries.
Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.
EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Отмену США некоторых неэкономических санкций, направленных на ограничение официальных двусторонних отношений, можно только приветствовать.
The US should engage not only with Burma s leaders, but also with a wide range of groups inside the country to encourage the dialogue necessary to bring about national reconciliation of the military, democracy groups, and non Burmese nationalities.
Оно говорит, и говорит, но воздерживается от решительных действий, направленных на изменение экономического пейзажа.
It talks, and talks but shies away from decisive moves to change the economic landscape.
Эти рассуждения необходимо принимать во внимание во всех усилиях, направленных на поддержку фундаментальных исследований.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.
Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны.
The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country.
e) укреплять международное сотрудничество и солидарность в поддержку национальных усилий развивающихся стран, направленных на
(e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries
1.Первый уровень установить небольшой набор глобальных целей, направленных на универсально согласованные долгосрочные результаты.
1. Level one Establish a small set of global goals reflecting universally agreed outcomes. 2.
Скриншот с медийных проектов, направленных на демонстрацию всей сложности и многогранности жизни американского мусульманина.
Screenshots of media initiatives aiming to show the complexity and intersectionality of Muslim American life.

 

Похожие Запросы : направленных на повышение - направленных на создание - направленных на поддержку - направленных на развитие - направленных на защиту - направленных на содействие - направленных на создание - направленных на достижение - направленных на развитие - направленных на поддержку - направленных на развитие - направленных на обеспечение