Translation of "нарушает или ущемляет" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Keywords : Whether Either Violates Breaks Violating Violate Violation

Examples (External sources, not reviewed)

Кроме того, это не ущемляет экономику.	Moreover, this is not an affront to economics.
Том нарушает правила.	Tom is breaking the rules.
Том нарушает правила.	Tom breaks the rules.
Том нарушает закон.	Tom is breaking the law.
Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов.	Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists.
Кашель нарушает Ваш сон?	Does the cough disturb your sleep?
Он не нарушает закон.	He's not breaking the law.
Она не нарушает закон.	She's not breaking the law.
Том не нарушает закон.	Tom isn't breaking the law.
Тед Александро ( tedalexandro) выражает свое презрение тем, кто ущемляет свободу прессы	Finally, Ted Alexandro ( tedalexandro) expresses his contempt before the lack of free press
Принуждение к ношению платка со стороны государства ущемляет основные права женщин.	The state enforcement of veil has deprived women of their fundamental rights.
Том часто нарушает свои обещания.	Tom often breaks his promises.
Том никогда не нарушает обещаний.	Tom never breaks promises.
Том никогда не нарушает правил.	Tom never broke any rules.
Не нарушает ли это правил?	Isn't that against the rules?
Он часто нарушает свои обещания.	He often breaks his promises.
Она часто нарушает свои обещания.	She often breaks her promises.
Он часто нарушает свои обещания.	He often doesn't keep his promises.
Она часто нарушает свои обещания.	She often doesn't keep her promises.
Индийские женщины меняют эти вековые традиции, бросая вызов тому, что ущемляет их права.	In India, women are challenging and changing these centuries old traditions that restrict women's rights.
Те, кто нарушает правила, будут наказаны.	Those who violate the rules will be punished.
Он никогда не нарушает своих обещаний.	He never breaks his promise.
Он никогда не нарушает своих обещаний.	He never breaks his promises.
Том, безусловно, знал, что нарушает закон.	Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
Он никогда не нарушает данных обещаний.	He never breaks promises.
Он никогда не нарушает данных обещаний.	He never breaks his promises.
Том никогда не нарушает своих обещаний.	Tom never breaks his promises.
Природа никогда не нарушает собственных законов.	Nature never breaks her own laws.
Природа никогда не нарушает собственных законов.	Nature never breaks its own laws.
Но она нарушает правила и обретает свободу.	But she breaks the rules and finds freedom.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Человеку, который нарушает свои обещания, нельзя доверять.	A man who breaks his promises cannot be trusted.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.	Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
В управлении заявляют, что это ни в коем случае не ущемляет права мусульман других национальностей.	The administrative body states that this in no way infringes on the rights of Muslims of other ethnicities.
В соответствии с законом 2001 года , всё, что противоречит фундаментальным принципам или законодательству, или посягает на святость Ислама и благожелательного Шариата, или нарушает общественные приличия , наказуемо законом.	According to a 2001 Saudi law, anything contravening a fundamental principle or legislation, or infringing the sanctity of Islam and its benevolent Shari ah, or breaching public decency is punishable by law.
Если Сообщество делает что то, что ущемляет чьи то права, этот человек может обратиться в суд.	If the Community does something that affects someone's rights, he or she can go to court.
МОСКВА Google нарушает свой девиз 'не будь злым .	MOSCOW Google violates its don t be evil motto.
Режим Мугабе грубо нарушает один закон за другим.	The Mugabe regime has committed outrage after outrage.
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.	He remains in breach of his bail conditions.
Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины.	Champions of the bill say they oppress women.
Новый китайский закон о кибербезопасности запретит интернет пользователям публиковать информацию, которая наносит вред национальной чести , нарушает экономический или социальный порядок или имеет целью свержение социалистической системы .	China's new cybersecurity law will ban Internet users from publishing information that damages national honor , disturbs economic or social order or is aimed at overthrowing the socialist system .
Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.	It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense.
МОСКВА quot Google нарушает свой девиз 'не будь злым .	MOSCOW Google violates its don t be evil motto.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.	This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено.	As it infringes our Terms of Service, it was removed.

Показать эту страницу на русском языке