Translation of "нарушение обязанностей" to English language:
Dictionary Russian-English
нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня много обязанностей. | I have a lot of responsibilities. |
| У Тома много обязанностей. | Tom has a lot of responsibilities. |
| У Мэри много обязанностей. | Mary has a lot of responsibilities. |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Здесь нарушение вредное. | So there the violation is malign. |
| Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. | Please help is a benign violation. |
| Это нарушение прав человека? | Is this a human rights violation? |
| Это нарушение НАШИХ прав. | It is a violation to EVERYONE's rights. |
| Дэн совершил крайнее нарушение. | Dan committed the ultimate violation. |
| Нарушение авторских прав противозаконно. | Copyright infringement is against the law. |
| Полицейский находится при исполнении своих обязанностей. | The policeman is on duty. |
| Это одна из моих ежедневных обязанностей. | That is one of my daily duties. |
| Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется | Genetic disorder often misdiagnosed |
| Это нарушение правил на скачках. | It's against the rules of racing. |
| Нарушение прав человека в Газе | A Human Rights Crime In Gaza |
| Тома уволили за нарушение правил. | Tom was fired for breaking the rules. |
| с) имеется полное подробное описание увеличившихся обязанностей | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. | A Yes, we had clear divided tasks. |
| Ты не можешь уклониться от своих обязанностей. | You can't back out of your responsibilities. |
| Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей. | Tom is careless in the performance of his duties. |
| У одного члена команды может быть несколько обязанностей. | One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader. |
| И ОТНОСЯЩЕЕСЯ К НИМ КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ | RELATED JOB DESCRIPTION SUMMARIES |
| Тогда я был не при исполнении служебных обязанностей. | I was off duty at the time. |
| Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей. | I hate it when people try to duck their responsibilities. |
| Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон. | To abrogate the pact would be against the interest of both parties. |
| Какую пользу принесет России нарушение собственного слова? | What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge? |
| Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение? | What moron came up with this rule? |
| В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым. | In that sense, too, an aging society adds to the responsibilities of the young. |
| Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник. | The new minister took over the job on Monday. |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | They can also be damaged by the products of normal metabolism. |
| Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается. | Occasionally, however, damage is not repaired. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства. | They stated that it was a flagrant violation of international law. |
| FahadAlAssiry Доводы в пользу не запрещенного алкоголя необоснованны, нарушение принципов в одном случае не оправдывает их нарушение в других случаях. porkinQatar | FahadAlAssiry The argument about alcohol not being denounced is invalid, breaking a principle once does not justify another instance. porkinQatar FahadAlAssiry The fact that alcohol is undeniably a significant component in most non muslim lifestyles makes it slightly more justifiable. porkinQatar |
| Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. | Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. |
| 1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами. | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
| b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)? | Don't you see this as a violation of human rights (of girls)? |
| Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию. | If you break it, you cannot sell game products any more. |
| Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка. | He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order. |
| Ни одно правительство не может уйти от этих обязанностей в одночасье. | No government can just walk away from these responsibilities overnight. |
| Описание обязанностей президента Совета Европы изложено в Лиссабонском договоре предельно пространно. | The text of the Lisbon treaty is studiously vague in its job description of the president s role an approach that prevented trouble for treaty s framers, but merely postponed disagreement. |
| Значительное сокращение безработицы среди молодежи одна из важнейших обязанностей большой двадцатки . | Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments. |
Похожие Запросы : обязанностей - нарушение - нарушение - нарушение - нарушение - Нарушение - нарушение - нарушение
