Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.	Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.
Многие браузеры прокси являются бесплатными и позволяют заходить на заблокированные Интернет ресурсы через браузер.	Many are free of charge and allow access to most of the blocked Internet resources through a browser.
Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.	Modern practices in psychiatry make this possible.
Это все редкие ресурсы.	These are all scarce resources.
Насколько это очевидно?	How obvious is that?
Насколько это плохо?	How bad would that be?
Насколько это больно!	How painful!
Насколько это сложно?	How complex is it?
Насколько это чудесно?	How wonderful is that?
Насколько это эффективно?	How effective is it?
Насколько это точно?	How accurate is it?
Насколько это классно?	How cool is that?
Насколько это вероятно?	How likely is that?
Насколько это серьёзно?	How serious is it?
Насколько это безопасно?	How safe is that?
Насколько это сложно?	How difficult is that?
Насколько оправдано это обвинение?	How justified is this charge?
Насколько это было напряжённо?	And it says, How hard was it?
Насколько высоко это здание?	How high is that building?
Насколько глубоко это озеро?	How deep is the lake?
Насколько это вина Тома?	How much of this is Tom's fault?
Насколько это вообще важно?	How much does it really matter?
Насколько это вообще важно?	How much does that really matter?
Насколько это будет трудно?	How difficult will it be?
Насколько это действительно плохо?	How bad is it really?
Насколько это было важно?	How big a deal was it?
Слишком молодой это насколько?	How young is too young?
Насколько это все заслуживает доверия?	How credible is that?
Но насколько всё это далеко?	But, how far away is it?
Насколько же это будет плохо?	Now how bad would that be?
Вы увидите, насколько это ценно.	You'll see there is value in this.
Ты понимаешь, насколько это серьёзно?	Do you understand how serious this is?
Вы понимаете, насколько это серьёзно?	Do you understand how serious this is?
Насколько это может быть важно?	How important can it be?
Ты понимаешь, насколько это серьёзно?	Do you realize how serious this is?
Мы знаем, насколько это важно.	We know how important this is.
Насколько трудно это может быть?	How hard can this be?
Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
Но насколько же это не верно!	But how wrong it is.
Это показывает, насколько многого мы добились.	It just shows how far we've come.
Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига.	This shows that Ligue 1 is exciting.
Я понял, насколько это трудно ждать.	I understood how difficult it is to wait.
Насколько это отличается от работы дома?	In what ways is this different from reporting at home?
Вы понимаете, насколько безумно это звучит?	Do you have any idea how crazy that sounds?
Время покажет, насколько это требование выполнимо.	Whether this is achievable remains to be seen.

Показать эту страницу на русском языке