Тренируйтесь на свежем воздухе.	Take exercises out of doors.
Тренируйтесь на свежем воздухе.	Exercise outdoors.
Мы хорошо провели время на свежем воздухе.	We had a good time in the open air.
Мы провели три часа на свежем воздухе.	We spent three hours in the open air.
Дети много времени проводили на свежем воздухе.	The children spent a lot of time in the open air.
Вообще говоря, дети любят играть на свежем воздухе.	Generally speaking, children like to play outdoors.
Не поесть ли этим утром на свежем воздухе для разнообразия?	How about eating out this morning for a change?
Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.	The school will halt all large scale outdoor activities.
Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы.	People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
Запах брильянтина от его усов казался ему особенно приятным на этом свежем воздухе.	The scent of brilliantine given off by his moustache seemed peculiarly pleasant in the fresh air.
Кроме овощей на городских огородах можно выращивать ещё и ребятишек, которым пребывание на свежем воздухе приносит большую радость.	In addition to raising vegetables, urban gardens can help families raise kids who enjoy the outdoors.
Сейчас слово хота приобрело негативное значение. Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.	Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night.
И тот, кто думает иначе, получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.	And whoever thinks otherwise gets a chance to think about it for twelve years in the open air of the Siberian woods.
Более того, будь вы даже в закупоренной бутылке, вы не погибнете потребности в свежем воздухе не будет.	In fact, you could be in a bottle with a cap on top, and you would not die at all, and you would not need any fresh air.
Около больницы на свежем воздухе, на улице печального города родины танго, зловещая церемония подходит к своему завершению, как если бы это происходило в храме.	Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple.
Готовый к развлечениям на воздухе?	Ready for some outdoor fun?
Мы провели день на открытом воздухе.	We spent the day in the open air.
Только тогда мы сможем наслаждаться безопасностью на улицах.	In this way we will be able to enjoy safe streets.
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
Мне нравится наслаждаться жизнью .	I like to enjoy myself.
Я буду наслаждаться этим.	I'll enjoy this.
Я пытаюсь наслаждаться жизнью.	I'm trying to enjoy life.
Мы хорошо провели время на открытом воздухе.	We had a good time in the open air.
Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе.	Some dogs love being outdoor.
Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.	In summer, open air performances are carried out as well.
Дома в воздухе	Houses in the Air
Весна в воздухе.	Spring is in the air.
В воздухе сыро.	The air is damp.
Мы можем работать на воздухе, только пока светло.	We can work outdoors only as long as it's light.
В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе.	Regensburg has two open air cinemas as well.
Пошла дальше наслаждаться церемонией открытия!	Off to enjoy the rest of the opening show!
Он начал наслаждаться сельской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Он начал наслаждаться деревенской жизнью.	He has begun to enjoy country life.
Я начинаю наслаждаться самим собой.	I'm beginning to enjoy myself.
Том не умеет наслаждаться жизнью.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Однажды, во время поездки домой в Канаду японским летом, я нежился на прохладном, свежем воздухе, как вдруг у меня случился приступ панической атаки что, если я нечаянно привез в Канаду тараканов в чемодане?	On a trip back home to Canada during a Japanese summer, I was luxuriating in the cool, crisp air when I was struck with a panic attack did I unwittingly bring back cockroaches to Canada in my suitcase?
В воздухе пахнет изменой	Treason in the Air
Что то в воздухе	Something in the Air
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Будущее витает в воздухе	The future's in the air
В воздухе витают слухи.	There are rumors in the air.
Пузырь лопнул в воздухе.	The bubble burst in the air.
В воздухе летают птицы.	Birds are flying in the air.
В воздухе плавала пыль.	Dust was blowing in the wind.
Листья кружились в воздухе.	Leaves were whirling in the air.

Показать эту страницу на русском языке