Translation of "настолько значителен " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Значителен его вклад в японистику. | He was rehabilitated in 1963. |
| Данный проект настолько значителен и широкомасштабен, что за ним вскоре должны последовать сходные исследования, проведенные в иных частях земного шара. | The new US study is the first systematic attempt to understand the long term consequences of these climatic trends in a single country. It is a project of such significance and scope that it should quickly be followed up by similar studies in other parts of the world. |
| Данный проект настолько значителен и широкомасштабен, что за ним вскоре должны последовать сходные исследования, проведенные в иных частях земного шара. | It is a project of such significance and scope that it should quickly be followed up by similar studies in other parts of the world. |
| Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен. | Europe s contributions to the Middle East have been great. |
| В мусульманском мире поток порнографии значителен и играет заметную роль. | In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography. |
| Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше. | Asia s contribution to the UN, though significant, could be greater. |
| Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен. | The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial. |
| Настолько архитектурно. Настолько точно. | It was so architectural. It was so precise. |
| Риск в отношении цен на жилье после лопнувшего мыльного пузыря реален и значителен. | The risk to home prices in the aftermath of a bubble is real and substantial. |
| Не настолько. | Not so much. |
| Многие молодые люди хотят уехать, как уедут те, кто сумел американской щедростью отток капиталов значителен. | Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave the flight of capital is considerable. |
| Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономической политикой и низким уровнем задолженности. | But such risks are far less important for countries with sound economic management and low levels of indebtedness. |
| Жизнь настолько невероятна? | Is life that improbable? |
| Настолько это плохо. | It's that bad. |
| Всё настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько плохо? | Is that so bad? |
| Это настолько маловероятно... | It's so unlikely. |
| Это настолько невероятно. | That's so incredible. |
| Это настолько ужасно? | Is that so terrible? |
| Это настолько серьёзно? | Is it that serious? |
| Это настолько срочно? | Is it that urgent? |
| Это настолько плохо? | Is it that bad? |
| Том настолько хорош? | Is Tom that good? |
| Я настолько другой? | Am I so different? |
| Том настолько плохой? | Is Tom that bad? |
| Мы настолько предсказуемы? | Are we that predictable? |
| Я настолько предсказуем? | Am I that predictable? |
| Я настолько предсказуема? | Am I that predictable? |
| Это настолько просто? | Is it that simple? |
| ДжЧ Настолько он мощный. | JH So many forces there. |
| Я не настолько пьяная. | I'm not that drunk. |
| Я не настолько пьяный. | I'm not that drunk. |
| Я не настолько глуп! | I'm not that stupid! |
| Я не настолько глупа! | I'm not that stupid! |
| Я не настолько глуп! | I'm not that stupid. |
| Я не настолько глупа! | I'm not that stupid. |
| Да, это настолько важно. | It's that important. |
| Это правда настолько ужасно? | Is it really so terrible? |
| Оно правда настолько ужасно? | Is it really so terrible? |
| Она правда настолько ужасна? | Is it really so terrible? |
| Он правда настолько ужасен? | Is it really so terrible? |
| Я не настолько циничен. | I'm not that cynical. |
| Я не настолько цинична. | I'm not that cynical. |
| Мы не настолько бедные. | We aren't that poor. |
| Я не настолько дикий. | I'm not that wild. |
